Kate Middleton repérée en train de siroter une pinte de bière avec le Prince William dans une tenue émeraude distinguée

Pour célébrer la Saint-Patrick dimanche matin, le prince William et sa femme, la duchesse Kate, se rendaient chaque année au 1er bataillon à Hounslow, dans l’ouest de Londres. La duchesse a rendu hommage en portant les couleurs appropriées.

Elle portait un manteau vert émeraude et un chapeau assorti pour s'acquitter de ses tâches royales, notamment prendre une pinte de bière.

Le prince William et la duchesse Kate ont célébré le jour de la Saint-Patrick en buvant des verres individuels de Guinness. Le toast a eu lieu après que le couple eut assisté à un défilé traditionnel d'environ 350 gardes irlandais sur la place du défilé à Cavalry Barracks.

(Translation : Le duc et la duchesse de Cambridge jouissent d'une pinte de Guinness après avoir assisté à la parade de la St Patrick à Cavalry Barracks à Hounslow, où elle a présenté le trèfle aux officiers et gardes du 1er bataillon les gardiens irlandais.)

Depuis 2011, William est colonel du régiment. Son épouse portait un manteau vert émeraude d'Alexander McQueen et un fascinateur Lock & Co. assorti pour rendre hommage à cette journée spéciale.

Elle a complété son look en ajoutant les talons et les gants en daim «Piper» de Gianvito Rossi. Kate accessoirisée d'une paire de boucles d'oreilles en améthyste verte et tourmaline verte en édition spéciale de Kiki McDonough.

(Traduction : Le Prince William et Catherine, la duchesse de Cambridge visitent les gardes irlandais du 1er bataillon et leur défilé de la Saint-Patrick. Cavalry Barracks, Hounslow.)

Le Royal a également ajouté un pendentif de trèfle à son épaule gauche. La broche est un héritage royal de Cartier et elle appartenait auparavant à Elizabeth la Reine Mère.

Son mari avait l'air fringant dans son manteau de gilet irlandais des gardes. Au cours de leur visite, Kate a présenté des brins de trèfle à des officiers et à des sous-officiers avant qu'ils ne passent devant son mari qui a salué.

(Traduction : Le Prince William et la duchesse de Cambridge assistent à la parade de la St Patrick à la caserne de cavalerie à Hounslow, pour présenter le trèfle aux officiers et aux gardes du 1er Bataillon des gardiens irlandais.)

La tradition vieille de plus d'un siècle a vu le couple recevoir un toast par le plus ancien des gardes lors de son déjeuner. Kate a également été remerciée pour la présentation du trèfle.

À la caserne de la cavalerie, le couple royal a observé une minute de silence pour rendre hommage aux victimes de l'attaque terroriste en Nouvelle-Zélande. Les gardes irlandaises et leurs familles ont observé la minute de silence.

(Traduction : La duchesse de Cambridge carresse la mascotte des gardes irlandais alors qu'elle assiste à la parade de la Saint-Patrick à Cavalry Barracks à Hounslow, pour présenter le trèfle aux officiers et gardes du 1er bataillon de la garde irlandaise)

Le cortège était dirigé par un lévrier irlandais et la mascotte Domhnall. Kate a reçu des bouquets de fleurs de Jemima, 6 ans, et de sa soeur Athene, 3 ans.

La duchesse s'accroupit pour parler aux frères et soeurs avant de leur faire signe au revoir. Elle a ensuite passé du temps avec leur petit frère, Rory, âgé de 12 semaines.

(Traduction : Le manteau !)

Le régiment a été fondé en 1901 sous l'ordre de la reine Victoria. Depuis lors, une femme préside la tradition, sauf en 1950, lorsque le roi George VI a présenté les trèfles pour marquer le 50e anniversaire du régiment.

Les trois feuilles en forme de cœur du trèfle représentent l'Irlande et la Sainte Trinité. Chaque année, le jour de la Saint-Patrick, il est remis aux gardes irlandais qui combattent et meurent dans les forces armées britanniques.

(Traduction : Beau couple à une célébration extraordinaire !)

Pendant la guerre, le trèfle leur est envoyé pour être rangé dans leurs casques en kevlar. Pour ceux qui sont à la maison, l'honneur ultime est de le faire présenter par un membre féminin senior de la famille royale.

(Traduction : Le duc et la duchesse de Cambridge se tiennent avec le duc et la duchesse de Sussex et le Prince Charles-à l'Abbaye de Westminster pour un service de jour du Commonwealth. #CommonwealthDay)

Lundi dernier, le couple royal a rejoint le reste de la famille royale pour le service du Commonwealth à l'abbaye de Westminster. Pour cette occasion, Kate, qui était éblouissante au marige de la Princesse Eugénie, a recyclé son manteau militaire ajusté Catherine Walker et l'a associée à un chapeau assorti.