Éric Naulleau est marié à son ancienne étudiante : L'histoire d'amour avec sa femme Veronika

L’éditeur Éric Naulleau a fait des confidences sur sa vie amoureuse lors d’une interview accordée au magazine Voici. Sa femme Veronika n’est autre que son ancienne étudiante.

Né à Baden-Baden le 11 mars 1961, Éric Naulleau est à la fois traducteur, chroniqueur, animateur, éditeur et également critique littéraire. En incarnant ces plusieurs casquettes, Éric Naulleau s’est marié avec l'une de ses anciennes étudiantes du nom de Veronika Nentcheva.

L’HISTOIRE D’AMOUR ENTRE LE PROF ET SON ÉTUDIANTE

Ce fut une histoire qui a marqué la vie du mari de Veronika et qui se poursuit encore de nos jours. Dans les années 1980, Éric Naulleau a été un professeur de français dans un lycée se trouvant dans la capitale de la Bulgarie.

Parmi les élèves de l’établissement où l’écrivain a enseigné, il y avait une certaine Veronika dont il serait tombé amoureux plus tard. En 1988, l’histoire d’amour entre les deux a mal commencé en raison de l'âge de Veronika.

D'habitude, le début d'une relation est fascinant. Cependant, ce n’était pas le cas pour l’écrivain et la traductrice. Lors de son interview avec Voici, Éric Naulleau a abordé le sujet de son mariage et a dit qu'il n'a pas de recette miracle pour assurer la longévité de leur relation.

"Ce sont des bons et des mauvais jours… Au début, ce n'était pas facile, on ne roulait pas sur l'or, ça a un peu soudé les choses. Et avoir fait de si beaux enfants, ça soude !",

a confié l’animateur.

L’écrivain français a fait l'objet d'un grand nombre de poursuites judiciaires en raison de sa relation avec la traductrice, qui était encore mineure à l'époque. Mais maintenant, les deux tourtereaux se sont déjà mariés et sont les heureux parents de deux enfants.

Le fils aîné d'Eric Naulleau et Veronika Naulleau a pris le chemin du monde de la mode pendant que son jeune frère étudie encore la Commerce.

“Je ne vais pas m'appesantir, une trentaine d'années a passé, deux enfants. C'est ça qui compte : ce qui s'est passé depuis.”,

a précisé le chroniqueur de l'émission “Balance ton post”.

QUI EST VERONIKA NENTCHEVA ?

Veronika Nentcheva est la femme du chroniqueur Éric Naulleau. Elle a fréquenté un lycée à Sofia où son présent mari a enseigné. C'est là qu'ils se sont rencontrés et qu'ils avaient eu des papillons dans le ventre.

Après son union avec l’écrivain, Veronika a porté le nom de famille de son mari Naulleau. La femme du chroniqueur est en fait une traductrice d’origine slave. Elle a épousé le père de ses enfants en France une fois ses études terminées.

Veronika Naulleau est plus qu’une femme pour Éric parce qu'en dehors de leur relation intime, le couple travaille en collaboration sur la traduction.

LE COUPLE S’ENTRAIDE SUR LE PLAN PROFESSIONNEL

Les mariés sont tous les deux dans le même domaine qui les passionne. La femme du chroniqueur arrive à bosser en 14 heures en une journée avec son mari en travaillant sur les traductions.

Éric Naulleau et sa femme Veronika ont déjà obtenu le prix de la traduction de l’UNESCO l’année 2004, sur le livre d’Angel Wagenstein intitulé “Abraham le poivrot”.

"Depuis petit, j'éprouvais une attirance quasi-irrationnelle pour les pays de l'Est. Avec Veronika, j'ai traduit les grands auteurs bulgares. je me souviens qu'on travaillait côte à côte devant l'ordinateur jusqu'à quatorze heures par jour, on pouvait passer un temps fou sur une phrase. On a même gagné un prix, sous l'égide de l'Unesco”,

a raconté le traducteur dans les colonnes de Gala.

LE TRADUCTEUR ÉRIC NAULLEAU PARLE DE PAUL

Éric Naulleau a rejoint Cyril Hanouna dans l’émission TPMP. Le 30 septembre 2019, les chroniqueurs ont parlé de l’émission “Les 12 coups de midi” et Éric disait que Paul, l’ancien maître de Midi était "fatigué nerveusement".

Une fatigue qui n’a pas empêché Paul de gagner une cagnotte dépassant les 600.000 euros grâce au jeu.