logo
La source: undefined

Laurence Boccolini publie un message sur Instagram et met directement les choses au clair

author
24 juil. 2019
20:31

Le 24 juillet 2019, l’animatrice française Laurence Boccolini, "toujours pas remise" de sa grave infection, exprime son insatisfaction sur son compte Instagram à propos des gens qui se plaignent des textes pas traduits. Fâchée, elle propose sa propre traduction approximative des phrases en anglais.

Annonces

Rappelons qu’en fin février, pendant son voyage en Afrique du Sud pour le tournage du programme Je suis une célébrité, sortez-moi de là que Laurence Boccolini a vécu une mésaventure.

Annonces

Dans son interview pour RTL Soir, mardi 23 juillet, la présentatrice admet:

"J'ai eu quelques soucis en revenant donc je pense que dans plusieurs mois, je serai un peu rétablie. Je vais profiter de l'été pour me reposer complètement et laisser ce qui s'est passé après le tournage loin parce que c'est pas un bon souvenir ça par contre. Mais bon, c'est comme ça".

"Toujours pas remise" de sa grave infection, il semble que Laurence Boccolini décide cette fois-ci de diriger sa frustration envers les gens qui se plaignent constamment de ne voir que des textes en anglais sans traduction. Ce mercredi 24 juillet, elle publie une image sur son compte Instagram en ajoutant en légende:

Annonces
Annonces

"No comment. Et pour ne pas avoir encore 500 commentaires avec « Pourquoi c’est en anglais, je comprends rien et tout le monde parle pas anglais » ... en cadeau la traduction très approximative. Lost in translation car rien ne vaut la langue de Shakespeare pour résumer les idées. Les gens fabuleux parlent « idées ». Les gens ordinaires parlent de « choses ». Les petites gens parlent des autres gens. "

Annonces

Ayant envie de tacler, l’animatrice française se montre bilingue pour tous ceux qui ne veulent pas du "Shakespeare" et propose sa propre traduction approximative aux phrases "Great people talk about ideas. Average people talk about things. Small people talk about other people."

Sa petite note d’humour trouve du succès parmi ses abonnés sur Instagram:

"Superbement dit… Ne changez pas... On vous adore comme ça", "Merci pour la traduction", "AHAHAHAHAHAH J'adore !!!!!!!!!!!!!!!", "Bien résumé Laurence" peut-on lire.

Reste de remercier l’animatrice au passage d’avoir pris le temps de traduire pour ses fans.

Annonces
info
Veuillez nous indiquer votre adresse e-mail afin que nous puissions partager avec vous les meilleures de nos histoires !
Annonces
Articles connexes

Un petit garçon de 5 ans porte le cercueil de sa petite sœur pour lui dire adieu pour toujours

17 mai 2022

"Va voir des filles, fous-moi la paix" : Christine Bravo en a assez de son partenaire "collant", Stéphane Bachot

25 février 2022

Une pauvre femme achète une commode cassée au marché aux puces et une vieille enveloppe avec une photo à l'intérieur en est tombée - Histoire du jour

08 mai 2022

Le Prince William ne veut pas d'autres enfants après en avoir conçu 3, contrairement à Kate Middleton qui en désire davantage

31 mars 2022

Une mère demande à un couple âgé de garder son enfant dans le parc et disparaît sans laisser de trace - Histoire du jour

13 mai 2022

Un an d'amour entre Jade Hallyday et Michael-Sean : le jour où l’une des proches du jeune homme a été retrouvée sans vie en pleine rue

26 février 2022

Jean-Pierre Pernaut, bourreau de travail, supplié par sa femme de prendre sa retraite, a lutté contre le cancer mais n'en est pas décédé

17 mai 2022

Un pauvre garçon paie les courses d'une dame, sa grand-mère reçoit 230 000 $ pour payer son traitement quelques jours plus tard - Histoire du jour

24 février 2022

Une vieille dame prive son fils d'un héritage de 1,2 million de dollars - Tout ce qu'il a, c'est un vase cassé avec un mot à l'intérieur - Histoire

08 mai 2022

Vidéo : Marie-Sophie Lacarrau, toujours fragile et en lunettes de soleil, parle de son état de santé actuel

28 février 2022

Un homme se moque de sa femme qui a pris du poids après l’accouchement et regrette ses propos après avoir lu son journal intime - Histoire du jour

15 mars 2022

Après le décès de Grégory, Karine Ferri mène une vie luxueuse : villa à 4 millions d'euros, vacances sur un yacht et salaire de 140 000 euros

25 avril 2022

Sophie Davant "freine" sa fille : Valentine se plaint des critiques à cause de sa profession

31 janvier 2022

Un millionnaire se moque d'une pauvre femme avec trois enfants sur un vol en classe affaires jusqu'à ce que le pilote l'interrompe - Histoire du jour

05 mars 2022