Discours d'Emmanuel Macron : Lauriane et Sylvia ont aidé les personnes sourdes à le lire

Le lundi 13 avril 2020, le chef d’État Emmanuel Macron a prononcé un discours particulièrement attendu. Il s’est exprimé sur le prolongement du confinement.

Grâce au travail acharné de Lauriane Lecapitaine et Sylvia Costy, deux femmes vélotypistes, les sourds et malentendants ont également pu suivre l’allocution diffusée sur TF1, comme elles l’ont confié dans les colonnes du magazine Ouest France le 8 avril 2020.

Le discours d’Emmanuel Macron était spécialement attendu ! Le lundi 13 avril 2020, le président Français a pris la parole devant le peuple lors du JT de TF1. À la fin de son discours, il a annoncé la nouvelle que tous les citoyens attendaient.

LE PROLONGEMENT DU CONFINEMENT

En effet, le chef d’État a informé les téléspectateurs que le confinement se poursuivra jusqu’au lundi 11 mai 2020, date à laquelle les élèves et étudiants feront leur retour dans les établissements scolaires.

Très attendue des populations, cette allocution préparée depuis une semaine, représente également un travail de longue haleine pour Sylvia Costy et Lauriane Lecapitaine, les deux femmes en charge du sous-titrage de la prise de parole d’Emmanuel Macron.

Ces dernières ont mis en lumière une profession encore méconnue du grand public : la vélotypie.

UNE PROFESSION STRESSANTE

Lors d’une entrevue accordée à Ouest France le mercredi 8 avril 2020, Sylvia Costy, l'une des sous-titreuse, a dévoilé le sens de leur profession. En effet, selon elle, les vélotypistes sont chargés de "sous-titrer une prise de parole quasiment en direct", avec seulement "trois secondes d'écart".

Avec cette méthode de saisie, les individus sourds et malentendants peuvent suivre l’allocution en temps réel à la télévision.

Très fières de leur profession, elles révèlent avoir affronté quelques difficultés pendant le discours du chef d’État.

"Nous étions dans le car régie de France télévisions. Le discours devait être enregistré mais il a été repoussé d'heure en heure. La décision a finalement été prise de le faire en direct et nous n’avons pas eu accès au discours", 

ont-elles avoué.

Cependant, en plus de ces imprévus, s’ajoute la pression du métier.

"Les équipes de la télévision ne connaissaient pas notre travail et nous mettaient la pression. Il faut que ça fonctionne nous répétaient-elles", 

ont expliqué Lauriane Lecapitaine et Sylvia Costy.

SAMUEL ETIENNE TRAVAILLE PENDANT LE CONFINEMENT

Ce métier, encore inconnu du grand public, n’est exercé que par dix personnes dans l’Hexagone. Malgré le confinement actuel, certaines personnalités continuent de travailler. C'est le cas notamment de Samuel Etienne qui respecte les mesures sanitaires pour protéger sa famille.

Les postes connexes
Getty Images
Macron Apr 13, 2020
"Le Figaro" : Emmanuel Macron interviendra aujourd'hui à 20h02, et non à 20h00
Instagram/lhallyday
Hallyday Mar 17, 2020
Laeticia Hallyday s'amuse à Los Angeles avec ses amis et ses filles en pleine épidémie
Getty Images
TV Apr 14, 2020
Jean-Pierre Pernaut a 70 ans : sa vie pendant le confinement
Wikimedia Commons/Tristan Paviot/CC BY-SA 4.0
Santé Mar 28, 2020
Samuel Etienne va travailler malgré la pandémie : ses mesures pour protéger sa famille