Bruce Willis, Julia Roberts : Découvrez les voix off françaises des stars hollywoodiennes

Alors que la plupart d'entre eux ne parlent pas français, qui se cachent derrière les voix françaises de Bruce Willis, Julia Roberts, Will Smith, ou encore Tom Cruise ? Découvrez les voix off de ces stars hollywoodiennes.

Les doubleurs français ont marqué la carrière des stars de cinéma depuis leurs débuts. Cependant, bien que leurs voix sont si familières, leurs noms restent un mystère pour beaucoup. C'est pourquoi, voici quatre voix off françaises des stars hollywoodiennes.

JULIA ROBERTS

L’actrice Céline Monsarrat est la voix française de l’actrice américaine Julia Roberts. Pour rappel, c'est cette dernière, comédienne américaine de 52 ans, qui a incarne la charmante Vivian Ward dans le film “Pretty Woman”, en 1990.

La fameuse Julia Roberts a tenu de nombreux rôles dans des films à succès tels que “Homecoming”, “Le Mariage de mon meilleur ami” ou encore “Coup de foudre à Notting Hill”.

En ce qui concerne sa voix française, Céline Monsarrat, elle l’accompagne depuis son rôle dans “Mystic Pizza” (1988). Elle est également la voix française de nombreuses autres actrices tels que Lea Thompson, Melina Kanakaredes, Sissy Spacek ou encore Sharon Stone.

WILL SMITH

On peut dire que l’acteur français Greg Germain est associé au célèbre acteur américain Will Smith. Acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, Greg Germain prête également sa voix à Will Smith dans la plupart de ses rôles à l'écran.

Ainsi, l’acteur français de 72 ans assure la voix française régulière de Will Smith depuis 1992. Il accompagne le quinquagénaire dans plusieurs films comme “Men In Black 1, 2, 3”, “Suicide Squad” ou encore “Bad Boys for Life” (2020). Greg Germain est le premier comédien à avoir doublé la voix française de Will Smith.

Hormis Will Smith, Greg Germain double aussi la voix de nombreux autres acteurs à l’instar de Michael Winslow, Ron Canada et Dorian Harewood.

TOM CRUISE

Concernant Tom Cruise, c'est l’un des acteurs le plus emblématique dans le milieu du doublage qui le fait parler une fois dans la version française. Il s’agit de l’acteur, directeur artistique et réalisateur Jean-Philippe Puymartin.

L’acteur français de 60 ans prête régulièrement sa voix à Tom Cruise depuis la sortie du film “Entretien avec un vampire” en 1994.

On entend également sa voix dans plusieurs autres films du quinquagénaire tels que dans la saga “ Mission impossible” à partir du 3e volet, dans le film “Le Dernier Samouraï”, “La Momie” ou encore dans le film “Barry Seal : American Traffic”.

Malgré ses multiples carrières dans le monde du cinéma, Jean-Philippe Puymartin est également la voix française de plusieurs acteurs de renom comme Tom Hanks, Christian Slater, Quentin Tarantino, Robert Downey Jr., Mark Dacascos et beaucoup d’autres.

BRUCE WILLIS

Devenu une superstar aux États-Unis depuis les années 80' grâce à son rôle dans la série “Clair de lune” en 1987, Bruce Willis doit sa voix française à Patrick Poivey. Ce dernier accompagnait toujours son personnage dans environ une centaine de films et séries.

Toutefois, il est à noter que récemment Patrick Poivey s’est éteint à l’âge de 72 ans le mardi 16 juin 2020.

Si Patrick Poivey ne serait plus jamais la voix française de Bruce Willis suite à sa disparition, l’acteur américain pourrait en revanche compter sur la voix de l’acteur Bernard Métraux, qui a doublé l’acteur de 56 ans dans des titres plus exceptionnel comme “Le Cinquième Élément” (1997).

LES POIGNANTS HOMMAGES À PATRICK POIVEY

Peu après la mort du célèbre acteur et doubleur Patrick Poivey, plusieurs personnalités du cinéma et de la télévision lui ont rendu un bel hommage par le biais des réseaux sociaux.