La famille Bélier : critiques de la langue des signes, la communauté des sourds divisée

ʺLa famille Bélierʺ : nous nous sommes incrustés dans le scénario de ce célèbre film afin d’apprécier comment les acteurs ont appris la langue des signes.

Sorti en 2014, le film ʺLa famille Bélierʺ d’Éric Lartigau, a fait mondialement connaître Louane Emera. Grâce à son rôle dans le film, elle a remporté le prix du ʺmeilleur espoir fémininʺ aux César de 2015.

DE QUOI PARLE LE FILM ?

Cette comédie met en scène une jeune fille prénommée Paula. Elle sert au quotidien d’interprète absolument indispensable à ses parents et à son frère, tous sourds.

Un jour, encouragée par son prof de musique qui a descellé en elle un don pour le chant, la jeune fille se lance dans la préparation du concours de Radio France. Malheureusement, ce choix implique qu’elle s’éloigne de sa famille et endosse ses nouvelles responsabilités de femme adulte.

LA LANGUE DES SIGNES

Luca Gelberg qui incarne le frangin de Paula dans la fiction, est le seul comédien du film à maîtriser la langue des signes, car il est lui-même sourd. Tout le reste de la bande a donc dû se mettre à l’école et apprendre cette langue.

La préparation a duré environ 4 à 5 mois à raison de 4 heures chaque jour. Louane Emera et Karin Viard on eu droit à un prof sourd (d’origine moldave) : Alexeï Coïca. Pour sa part, François Damiens a appris la langue avec Fabienne Leunis en Belgique.

C’ÉTAIT COMPLIQUÉ POUR LOUANE ET KARIN

Louane a révélé que l’apprentissage de ce nouveau langagepour elle était particulièrement difficile dans la mesure où elle devait simultanément signer et parler. Karin Viard a grandement apprécié cette aventure bien qu’il y ait eu beaucoup de mots qui la dérangeaient et qu’on a dû changer pour lui rendre la tâche plus simple.

KARIN VIARD NE S'EST JAMAIS COMPARÉE À SA MÈRE

Karin Viard est une comédienne bien connue du cinéma français. L’actrice âgée de 54 ans est une pure beauté et a de nombreux atouts à son avantage.

Dans un entretien qu’elle a accordé au Journal du Dimanche, elle a révélé ne s’être jamais comparé à sa maman en terme de beauté. Découvrez ses confidences.