"J'en suis tombée alors que j’étais enceinte de 8 mois" : la voix française de Fran Fine

Marie Vincent était la voix française de l’actrice principale de la série “Une nounou d’enfer”. Lors d’une interview, celle-ci est revenue sur une anecdote, qu’elle avait vécue sur les plateaux des séries des années 1990.

Le métier d’acteur n’a jamais vraiment été évident, même pour les acteurs de doublage. En effet, si vous avez eu la chance de découvrir les séries des pays étrangers, c’est entièrement grâce à ces derniers, et à leur travail acharné de ces derniers.

C’est ainsi que des années après son travail sur le doublage de la série “Une nounous d'enfer”, Marie Vincent se souvient encore de toutes les difficultés qu’elle avait rencontrées à cette époque.

ANECDOTE SUR LE PLATEAU DE DOUBLAGE

Vous l'aurez compris, Marie était la voix de l’incroyable Fran Fine, la nounou un peu dérangée de la série. Lorsqu'on lui a posé des questions sur le déroulement du programme, Marie a révélé qu’elle était ravie de doubler la voix de cette actrice, car celle-ci est “phénoménale”.

C’est alors qu’elle est revenue sur cette anecdote, qui s’était produite un jour sur le plateau de tournage. Enceinte, elle avait fait une chute.

“On riait tellement sur le plateau qu'un jour j’en suis tombée de ma chaise, alors que j’étais enceinte de huit mois !”

UNE ACTRICE CULTE

Ce n’est plus à démontrer, la série avait eu un énorme succès aux États-Unis, mais aussi en France. Lorsque son interlocuteur lui demande si elle a déjà eu la chance de rencontrer l’actrice Fran Drescher, Marie répond négativement.

“Non, cela devait se faire, mais ne s’est pas fait. Peut-être un jour, parce qu’elle a d’autres projets, notamment un reboot de la série.”

Au cours de sa carrière, l’actrice de doublage a eu l’occasion de travailler sur énormément de projets. Sur sa liste des actrices dont elle a doublé la voix, vous pouvez compter Brooke Shields, Demi Moor, Kirstie Alley, et même Kevin Costner. Il s’agit en effet d’un domaine où elle se présente comme l’une des meilleures de sa génération. C’est ainsi qu’elle a révélé que l’un des derniers projets sur lequel elle travaille est le doublage d’Allison Janney, l’actrice principale de “Mom”.

Abonnsez-vous à Amomama sur Google News, et découvrez ce que sont devenues les acteurs de la série "Une nounou d'enfer".