logo
Getty Images
La source: Getty Images

"J'en suis tombée alors que j’étais enceinte de 8 mois" : la voix française de Fran Fine

Nkongo Odile Carine
08 août 2021
16:20
Partager
FacebookFacebookTwitterTwitterLinkedInLinkedInEmailEmail

Marie Vincent était la voix française de l’actrice principale de la série “Une nounou d’enfer”. Lors d’une interview, celle-ci est revenue sur une anecdote, qu’elle avait vécue sur les plateaux des séries des années 1990.

Annonces

Le métier d’acteur n’a jamais vraiment été évident, même pour les acteurs de doublage. En effet, si vous avez eu la chance de découvrir les séries des pays étrangers, c’est entièrement grâce à ces derniers, et à leur travail acharné de ces derniers.

C’est ainsi que des années après son travail sur le doublage de la série “Une nounous d'enfer”, Marie Vincent se souvient encore de toutes les difficultés qu’elle avait rencontrées à cette époque.

Dans cette capture d'écran, Fran Drescher prend la parole lors de la diffusion des Spirit Of Life Awards.| Photo : Getty Images

Dans cette capture d'écran, Fran Drescher prend la parole lors de la diffusion des Spirit Of Life Awards.| Photo : Getty Images

Annonces

ANECDOTE SUR LE PLATEAU DE DOUBLAGE

Vous l'aurez compris, Marie était la voix de l’incroyable Fran Fine, la nounou un peu dérangée de la série. Lorsqu'on lui a posé des questions sur le déroulement du programme, Marie a révélé qu’elle était ravie de doubler la voix de cette actrice, car celle-ci est “phénoménale”.

C’est alors qu’elle est revenue sur cette anecdote, qui s’était produite un jour sur le plateau de tournage. Enceinte, elle avait fait une chute.

“On riait tellement sur le plateau qu'un jour j’en suis tombée de ma chaise, alors que j’étais enceinte de huit mois !”

Annonces
 L'actrice Fran Drescher rend visite à People Now le 05 février 2020 à New York. |Photo : Getty Images

L'actrice Fran Drescher rend visite à People Now le 05 février 2020 à New York. |Photo : Getty Images

UNE ACTRICE CULTE

Ce n’est plus à démontrer, la série avait eu un énorme succès aux États-Unis, mais aussi en France. Lorsque son interlocuteur lui demande si elle a déjà eu la chance de rencontrer l’actrice Fran Drescher, Marie répond négativement.

Annonces

“Non, cela devait se faire, mais ne s’est pas fait. Peut-être un jour, parce qu’elle a d’autres projets, notamment un reboot de la série.”

 L'actrice Fran Drescher à New York. |Photo : Getty Images

L'actrice Fran Drescher à New York. |Photo : Getty Images

Annonces

Au cours de sa carrière, l’actrice de doublage a eu l’occasion de travailler sur énormément de projets. Sur sa liste des actrices dont elle a doublé la voix, vous pouvez compter Brooke Shields, Demi Moor, Kirstie Alley, et même Kevin Costner. Il s’agit en effet d’un domaine où elle se présente comme l’une des meilleures de sa génération. C’est ainsi qu’elle a révélé que l’un des derniers projets sur lequel elle travaille est le doublage d’Allison Janney, l’actrice principale de “Mom”.

Abonnsez-vous à Amomama sur Google News, et découvrez ce que sont devenues les acteurs de la série "Une nounou d'enfer".

Annonces
info
Veuillez nous indiquer votre adresse e-mail afin que nous puissions partager avec vous les meilleures de nos histoires !
En vous abonnant, vous acceptez notre politique de confidentialité
Annonces
Articles connexes

Françoise Fabian s'est retrouvée seule avec un bébé après le décès de son mari endetté : "Ma fille a abîmé l'amour que j'avais pour elle''

17 mai 2022

Photos : Arielle Dombasle, "heureuse de ne pas avoir d'enfants", a conservé sa silhouette à 69 ans - son évolution physique

27 avril 2022

Carole Bouquet est apparue crâne presque rasé : l'incident où elle a perdu ses cheveux - ses petits-enfants - sa famille et la vie sur l'île

22 février 2022

Patrick Dewaere a mis fin à sa vie en pensant qu'il ne reverrait jamais sa fille - Des années plus tard, elle a suivi les traces de son père

18 mai 2022

Michel Serrault : le jour où il a su que le meurtre de sa fille de 19 ans coûtait 1050 francs

24 janvier 2022

Bourvil aspirait à la vie entre chimios et plateaux de tournage : comment le réalisateur a caché les séquelles de son cancer

18 février 2022

Jennifer Garner, l'ex-femme de Ben Affleck, a révélé que le scandale de la nounou a affecté la vie de leurs trois enfants

15 février 2022

De petit-fils d'Anny Duperey à la télé à "l'amour de sa vie" : à 27 ans, Cris Campion rencontre l'actrice de 19 ans son aînée

03 avril 2022

Hélène Rollès peut appeler Patrick Puydebat "jour et nuit" - Il abandonne Paris pour la campagne, à quelques heures de route d'elle

12 mai 2022

Nicole Kidman aurait supplié Tom Cruise de ne pas la quitter - elle a ensuite fait une fausse couche

26 mars 2022

Véronique Genest, qui achète des vêtements à 30 euros, a besoin de "10 000 euros par mois" pour entretenir l'ex-femme de son mari

16 février 2022

Michel Bouquet a passé 52 ans sur 96 avec Juliette Carré, sans jamais avoir eu d'enfants pendant ses deux mariages

13 avril 2022

Sally Kellerman, la star de "M*A*S*H", a continué de "faire bonne figure" malgré le deuil de son mari et sa fille, décédés en l'espace de trois mois

03 avril 2022

Une femme insouciante se moque de son mari qui travaille dur, après son hospitalisation, ils échangent leurs places - Histoire du jour

25 février 2022