J'ai arrêté une grand-mère de 91 ans pour vol - Quand elle m'a tout expliqué, j'ai eu un choc
Je suis agent de police. J'ai vu des ivrognes, des bagarreurs et des jeunes qui fanfaronnaient. Quand ils ont amené une femme de 91 ans tremblante, vêtue d'une blouse d'hôpital, tout le commissariat s'est figé. En la voyant, j'ai tout de suite compris que quelque chose n'allait pas.
Annonces
Le service de nuit touchait à sa fin lorsque le central a appelé.
« Nous avons une femme âgée en garde à vue. Elle est accusée de vol qualifié. Elle est en train d'être transférée depuis l'hôpital régional. »
Je me souviens avoir trouvé cela étrange. La plupart des suspects ne viennent pas directement de l'hôpital.
« Nous avons une femme âgée en garde à vue. »
Je patrouillais depuis 20 ans et j'avais vu à peu près tout : des voleurs à l'étalage, des voleurs de voitures, des enfants commettant des erreurs stupides. Mais cela ne correspondait à aucun schéma que je connaissais.
Annonces
Puis ils l'ont amenée.
Elle était fragile, pesait peut-être 50 kilos. Ses cheveux gris collaient à son front. Ses mains tremblaient.
Je patrouillais depuis 20 ans et j'avais vu à peu près tout.
Les autres officiers du commissariat se sont tus.
L'agent m'a remis une feuille. Nom : Gigi. Âge : 91 ans. Chef d'accusation : Vol de 5 000 $.
« Madame », dis-je doucement en m'accroupissant. « Pouvez-vous me dire votre nom complet ? »
Annonces
« Gigi », a-t-elle murmuré, si doucement que je l'ai à peine entendue.
Les autres agents du commissariat se sont tus.
Un ambulancier avait griffonné ses constantes sur une note adhésive collée à la feuille d'admission. Sa tension artérielle était au plus haut. Elle était déshydratée et probablement en état de choc.
Ils l'avaient tirée directement d'un lit d'hôpital pour l'amener ici. Je lui ai donné une tasse d'eau. Ses mains tremblaient.
« Prenez votre temps et racontez-moi ce qui s'est passé. »
Annonces
Sa tension artérielle était au plus haut.
« Mon George », dit-elle.
« George ? »
« Mon fils. Ils ont dit que j'avais fait quelque chose de terrible. Mais je n'ai rien fait. »
« Avez-vous pris l'argent ? », ai-je demandé avec précaution.
Elle a hoché la tête. « J'ai pris de la nourriture. Juste de la nourriture. Pour George. Mais ils disent que j'ai pris de l'argent aussi, et je ne l'ai pas fait. »
Annonces
« Avez-vous pris l'argent ? »
« Vous avez volé... de la nourriture ? »
« Je n'avais pas le choix. Il n'y avait pas d'autre moyen. »
Elle vivait à la périphérie de la ville avec son fils George, âgé de 53 ans et handicapé. Il ne pouvait plus marcher. Il ne pouvait pas travailler.
« Je n'avais pas le choix. Il n'y avait pas d'autre solution. »
Annonces
« Je m'occupe de lui », révèle Gigi. « Il n'y a que nous deux. Depuis que mon Paul est décédé, ça a toujours été comme ça. »
Chaque semaine, elle se rendait au marché fermier pour vendre les légumes de son jardin. Cela leur permettait de se nourrir.
Ce matin-là, elle avait vendu tout ce qu'elle avait. Elle avait gagné 63 dollars. Juste assez pour payer les courses, les médicaments de George et son repas.
Mais alors qu'elle s'engageait dans une ruelle étroite, un groupe d'adolescents l'a encerclée et lui a barré la route.
Ce matin-là, elle a vendu tout ce qu'elle avait. Elle a gagné 63 dollars.
Annonces
« Ils voulaient mon sac à main », a ajouté Gigi, la voix tremblante. « J'ai essayé de m'accrocher, mais ils étaient tellement plus forts. Ils ont tout pris. Mon argent. Mon téléphone. »
Mon cœur s'est serré. J'ai entendu beaucoup d'histoires dans le cadre de mon travail. Mais celle-ci m'a touchée.
« J'étais désorientée. Et tout ce à quoi je pouvais penser, c'était George », raconte Gigi.
« Ils ont tout pris. »
« Je lui ai promis son repas préféré. Du poulet et des boulettes de pâte. Il attend avec impatience chaque semaine. » Des larmes ont coulé sur son visage. « Il a été tellement malade ces derniers temps. Je voulais juste lui donner quelque chose de bon à manger. »
Annonces
« Alors, qu'est-ce que vous avez fait ? »
Elle regarda ses mains.
« J'ai marché jusqu'au restaurant. J'ai commandé de la nourriture à emporter. Et quand ils m'ont tendu le sac, j'ai couru. »
« Il a été très malade ces derniers temps. »
« Je sais que c'est mal », a dit Gigi. « Mais je n'avais pas d'argent. Et George était seul à la maison, il attendait. »
Elle n'est pas allée bien loin.
Annonces
Le personnel l'a rattrapée à un demi-pâté de maisons, a appelé la police et l'a ramenée.
« Et puis le gérant a dit que j'avais volé 5 000 dollars dans la caisse », explique Gigi. « Mais ce n'est pas le cas. Je le jure sur ma vie, je n'ai pris que la nourriture. La police est arrivée et je me suis évanouie. L'instant d'après, je me suis réveillée dans un hôpital... et ils m'ont amenée ici. »
« La police est venue et je me suis évanouie. »
Je l'ai crue. Je savais que quelque chose ne collait pas. Mais la croire ne suffisait pas.
Annonces
« Gigi », dis-je doucement, « J'ai besoin de revoir les images de la caméra sécurité du restaurant. C'est le seul moyen de prouver que vous n'avez pas pris cet argent. »
« Il y a des caméras ? »
« Partout. »
Je savais que quelque chose ne collait pas.
Elle m'a regardé. « Est-ce qu'elles prouveront que je n'ai rien fait ? »
« Si vous dites la vérité, oui. »
Annonces
Je me suis arrêté au restaurant. Le gérant, un homme prénommé Rick, m'a accueillie à la porte.
« Elle nous a volés », a-t-il dit rapidement. « Elle a pris la nourriture et cinq mille dollars dans la caisse pendant que ma caissière était à l'arrière. »
« Je vais avoir besoin de revoir les images de sécurité », ai-je dit.
« Je vais avoir besoin de revoir les images de sécurité »
Rick s'est détourné pendant une fraction de seconde. « Oui... à ce propos. Les caméras ont fait des siennes. Elles n'ont probablement rien filmé. »
Annonces
« Alors je vais m'asseoir jusqu'à ce qu'elles se mettent à fonctionner correctement. »
De derrière le comptoir, un employé plus jeune est intervenu.
« Ils fonctionnent très bien », a-t-il dit. « Les images sont dans le cloud. Je peux les récupérer. »
« Les caméras ont fait des siennes. Elles n'ont probablement rien filmé. »
Trente secondes plus tard, les images furent diffusées.
Elles étaient claires.
Annonces
Gigi est entrée dans le restaurant, tremblante et pâle. Elle a commandé à manger et a attendu près du comptoir. Quand le sac fut prêt, elle l'a pris et s'est dirigée vers la porte. Elle n'a pas couru. Elle s'est contentée d'aller aussi vite que ses jambes fragiles pouvaient.
Elle ne s'est jamais approchée de la caisse.
Mais Rick l'a fait.
Trente secondes plus tard, les images furent diffusées.
Je l'ai vu regarder autour de lui, attendre que la caissière s'éloigne, puis empocher une épaisse pile de billets. Il les a glissés dans sa veste, en douceur.
Annonces
Puis il a vu Gigi partir sans payer et a saisi l'occasion.
Il a appelé la police, leur a dit qu'elle avait volé l'argent et a accusé une vieille femme de son propre crime.
Je suis restée assis à fixer l'écran.
« Vous êtes en état d'arrestation. »
Il avait vu Gigi partir sans payer et a saisi l'occasion.
« Ce n'est pas... Je peux expliquer... »
« Gardez ça pour votre avocat. »
Annonces
Gigi a été innocentée.
Quand je le lui ai dit, elle s'est mise à pleurer si fort que j'ai cru qu'elle allait s'effondrer.
« Merci », n'arrêtait-elle pas de dire. « Merci. »
Je lui ai passé les menottes.
« Vous n'auriez pas dû vous enfuir », lui ai-je dit. « Mais vous n'êtes pas une criminelle, Gigi. Vous êtes une mère qui essaie de prendre soin de son fils. »
« Je peux vous ramener à la maison ? »
Annonces
« Oui. S'il vous plaît. George attend. »
Sur le chemin, je me suis arrêté dans une épicerie.
J'ai pris du poulet, des légumes, du pain, et des œufs. J'ai pris les médicaments de George à la pharmacie. J'ai aussi pris un repas chaud. J'ai tout payé moi-même.
J'ai pris du poulet, des légumes, du pain, et des œufs.
« Vous n'êtes pas obligée », m'a dit Gigi.
« Je sais. »
Annonces
Lorsque nous nous sommes arrêtés devant sa maison, j'ai compris pourquoi elle était si désespérée. Ce n'était pas vraiment une maison. C'était plutôt une cabane avec une peinture écaillée, des fenêtres fissurées et un toit.
À l'intérieur, c'était pire. Une seule pièce. Un lit dans un coin où un homme était allongé sous une fine couverture.
« George », dit Gigi en se précipitant à ses côtés. « Je suis rentré, mon chéri. J'ai apporté le dîner. »
Le visage de George s'est illuminé quand il a vu le sac.
Quand nous nous sommes arrêtés devant sa maison, j'ai compris pourquoi elle avait été si désespérée.
Annonces
« Tu l'as, maman ? »
« Je l'ai. »
Elle ne lui a pas dit ce que cela lui avait coûté. J'ai posé les courses sur la petite table, en essayant de ne pas fixer le peu qu'ils avaient. Pas de télévision. Pas de téléphone. À peine quelques meubles.
Gigi a préparé du thé et m'a offert une tasse.
Lire aussi
Mes parents adoptifs m’ont mise à la porte le matin de mes 18 ans, j’étais désespérée, jusqu’à ce qu’un inconnu glisse une clé dans ma main — Histoire du jour
J'ai acheté un sac de pommes pour une mère avec deux jeunes enfants à la caisse — Trois jours plus tard, un policier est venu me chercher à mon travail
Je l'ai prise, même si je n'ai pas l'habitude de boire du thé.
Elle ne lui a pas dit ce que cela lui avait coûté.
Annonces
Nous sommes restés assis en silence pendant un moment.
« Merci », a encore dit Gig.
« Pas besoin de me remercier », ai-je répondu.
« Si, je le dois. » Elle m'a regardé avec ses yeux fatigués. « La plupart des gens ne nous voient même pas. Ils passent devant nous. »
J'ai avalé difficilement. « Moi, je vous vois. »
« Dites-moi que vous allez revenir ? »
« La plupart des gens ne nous voient pas. Ils passent à côté. »
Annonces
La question m'a prise au dépourvu.
« Revenir ? »
« Oui. »
Je l'ai fait.
***
Deux semaines plus tard, je me suis présenté avec ma femme et nos deux filles. Nous avons apporté de la nourriture, des produits de nettoyage et nous avons passé l'après-midi à réparer ce que nous pouvions. Mes filles se sont assises avec George et l'ont fait rire.
Deux semaines plus tard, je suis arrivé avec ma femme et nos deux filles.
Annonces
Ma femme a aidé Gigi dans le jardin.
Et j'ai réparé le toit
C'est devenu notre tradition.
Un dimanche sur deux, nous y allions en voiture. Nous partagions un repas. Nous nous asseyions et parlions comme une famille.
Mes filles l'appellent maintenant Grand-mère Gigi.
Et chaque fois que je la vois, je me rappelle que la loi n'est pas toujours synonyme de justice.
Gigi n'a pas volé un repas. Elle a volé mon cœur.
Mes filles l'appellent maintenant Grand-mère Gigi.
Annonces
Annonces
