Mon fils a disparu alors que nous étions en poste au Japon – Dix-huit ans plus tard, j'ai reçu une carte postale du Japon qui m'a fait trembler les mains
Par
Kalina Raoelina
01 sept. 202610:10
J'ai passé dix-huit ans à me demander si mon fils disparu était encore en vie. Puis, un jour, une carte postale provenant de la ville où il avait disparu est arrivée dans ma boîte aux lettres.
Annonces
Sur la carte, il y avait écrit :
Maman,
« Je m’appelle Daniel. »
« Je crois que j’étais ton fils. »
« S'il te plaît, n'en parle pas encore à papa. »
J'ai lu ces trois phrases deux fois.
Puis mes jambes ont fléchi.
Je me suis assise au bord de l'allée, la boîte aux lettres toujours ouverte à côté de moi.
Annonces
La carte tremblait tellement dans mes mains que j’arrivais à peine à lire la suite.
Il n’y avait pas de photo au recto.
Juste une image du vieux quartier au bord de la rivière, dans la ville où Daniel a disparu.
Au dos, sous ces premières lignes, il avait écrit :
« Je me souviens d’un vélo bleu. Je me souviens que tu chantais faux quand tu cuisinais. Je me souviens que papa avait une cicatrice sur le pouce gauche. »
« Si ces choses ont un sens pour toi, viens toute seule. »
Annonces
Il y avait une adresse.
Et une date.
Dans neuf jours.
Pendant 18 ans, j’avais imaginé ce moment.
Un coup de fil.
Un coup à la porte.
Quelqu’un qui dirait : « Madame Miller, on l’a retrouvé. »
Je n’avais jamais imaginé une seule fois que mon fils disparu m’écrirait : « Je crois que j’étais ton fils. »
Annonces
Mon mari, Robert, était au travail.
Je l’ai appelé.
Puis j’ai raccroché avant que ça ne passe.
S'il te plaît, ne le dis pas encore à papa.
Je détestais ces mots.
Robert avait passé 18 ans à pleurer Daniel à mes côtés.
Il méritait de savoir.
Annonces
Mais si c'était vraiment Daniel, et que la première chose qu'il m'avait demandée, c'était un jour de confiance, je ne pouvais pas l'ignorer.
Alors j’ai fait quelque chose que je n’avais jamais fait en 34 ans de mariage.
J’ai menti à mon mari.
Je lui ai dit que ma sœur avait besoin de moi pendant quelques jours.
Puis j’ai réservé un vol pour le pays où j’avais juré de ne plus jamais remettre les pieds.
Pendant tout le vol, j’ai gardé la carte postale dans mon passeport.
Annonces
J’ai dû la lire au moins 50 fois.
Le vélo bleu.
Daniel l'avait supplié de le lui acheter quand il avait huit ans.
La cicatrice de Robert, c'est quand il a ouvert une boîte de conserve avec un couteau de poche à 17 ans.
Et oui, je chantais vraiment très faux en cuisinant.
Daniel se bouchait les oreilles et criait : « Maman, les voisins t'entendent ! »
Ce n'étaient pas des faits tirés de vieux articles de journaux.
Annonces
Du moins, je ne pensais pas que ça en était.
Mais je refusais quand même d’espérer.
L’espoir m’avait déjà presque tuée.
L’adresse m’a conduite dans un petit café près de l’ancienne gare.
Je suis arrivée avec 40 minutes d'avance.
À 14 heures pile, un homme a franchi la porte.
Vingt-sept ans.
Cheveux foncés.
Annonces
Mince.
Un peu plus grand que Robert.
Il a jeté un coup d’œil autour de lui.
Puis son regard s’est posé sur moi.
Je le connaissais.
Pas parce qu’il ressemblait au petit garçon de neuf ans sur la photo à côté de mon lit.
Il ne lui ressemblait pas.
Je le connaissais parce qu’il se frottait l’ongle du pouce gauche quand il était nerveux.
Annonces
Daniel faisait ça depuis la maternelle.
Je me suis levée.
Il n’a pas bougé.
« Daniel ? »
Son visage s’est crispé.
« Karen ? »
Pas maman.
Karen.
J'ai failli craquer sur-le-champ.
Annonces
« Oui. »
Il m'a regardée fixement pendant plusieurs secondes.
Puis il a dit : « Tu es venue toute seule. »
« Oui. »
« Robert n’est pas là ? »
« Non. »
Il a poussé un soupir.
Puis il s’assit.
Je me suis assise en face de lui.
Annonces
Il y avait mille choses que j’avais envie de faire.
Toucher son visage.
Le serrer dans mes bras.
Lui demander où il avait passé chaque minute depuis qu’il avait neuf ans.
Au lieu de ça, j’ai dit : « Je peux voir ton genou gauche ? »
Il a cligné des yeux.
« Quoi ? »
« Tu es tombé de ton vélo quand tu avais six ans. Tu as eu besoin de 11 points de suture. »
Annonces
Son expression a changé.
Lentement, il a remonté le bas de son pantalon.
Une cicatrice pâle en forme de croissant traversait son genou.
Mes mains se sont remises à trembler.
Daniel m’observait.
« J’ai d’autres preuves. »
Je me suis mise à pleurer.
« Je suis désolée. »
Annonces
Il avait l'air inquiet.
« Non, ne... »
« Tu n'as pas besoin de prouver quoi que ce soit d'autre pour l'instant. »
« Mais tu devrais savoir. »
« Je sais. »
Je me suis couverte la bouche.
« Je te connais. »
Ses yeux se sont remplis de larmes.
Annonces
Puis il a détourné le regard.
On est restés assis comme ça pendant près d’une minute.
Deux inconnus qui pleuraient parce qu’on n’était pas des inconnus.
Finalement, j’ai posé la question qui me taraudait depuis 18 ans.
« Qu’est-ce qui t’est arrivé ? »
Daniel a regardé la table.
« Je ne me souviens pas de tout. »
Annonces
« Raconte-moi ce dont tu te souviens. »
Il a hoché la tête.
« Le magasin. »
Mon cœur s’est arrêté.
« Tu te souviens d’y être allé ? »
« Des morceaux. »
Il se souvenait d’avoir acheté un soda.
Un rouge.
Il se souvenait d’être sorti du magasin.
Annonces
Puis une femme qui parlait anglais l'a interpellé depuis une camionnette.
« Elle a dit que papa avait été blessé. »
J’ai fermé les yeux.
Daniel a continué.
« Elle connaissait son nom. »
« Robert ? »
« Oui. »
« Tu as réussi à entrer ? »
Annonces
Il acquiesça.
J'ai eu la nausée.
« Je m'en doutais », murmura-t-il.
« Tu avais neuf ans. »
« Je savais qu’il ne fallait pas suivre des inconnus. »
« Tu avais neuf ans. »
Il m’a regardée.
« Elle a dit que papa était à l’hôpital et que c’était toi qui l’avais envoyée. »
Annonces
C'était différent.
Ce n’était pas un enfant qui ignorait un avertissement.
C'était un enfant manipulé par quelqu'un qui savait exactement quoi dire.
« Et après, qu’est-ce qui s’est passé ? »
« C'était un homme qui conduisait. »
Il se souvenait qu’on lui avait donné du jus de fruits.
Puis il s’est réveillé dans une autre pièce.
Annonces
Après ça, il n’avait que des bribes de souvenirs.
Une maison.
Une chambre fermée à clé.
Une femme qui s'appelait Mei.
Un garçon, peut-être deux ans plus âgé.
Puis un bus.
Puis une autre ville.
J'ai eu un frisson.
Il n'avait pas été enlevé pour une rançon.
Annonces
Personne ne nous a jamais contactés.
Au lieu de ça, Daniel a été ballotté d’une personne à l’autre.
Au début, il pensait que quelqu’un le ramenait chez lui.
Puis ils lui ont pris ses chaussures.
Son passeport était resté chez nous, donc il n’avait aucun papier d’identité.
Il connaissait nos noms.
Il savait que Robert était dans l'armée américaine.
Annonces
Mais c'était un enfant de neuf ans dans un endroit où il parlait à peine la langue.
« Tu ne l'as pas dit à la police ? »
« J’ai essayé. »
« Quand ? »
« Quelques mois plus tard. »
Une femme qui tenait un petit restaurant l’avait trouvé près d’une gare routière après qu’il s’était enfui d’une de ces maisons.
Daniel lui a donné son nom.
Annonces
Elle l’a emmené au poste de police du coin.
Ce qui s’est passé ensuite, c’est la première partie que j’ai eu du mal à comprendre.
« Ils ont demandé dans quelle unité papa était. »
« Tu le savais ? »
« Non. »
« Quelle base ? »
« Je leur ai donné le nom qu’on utilisait. »
Annonces
Il l’avait mal prononcé.
L’officier a noté un autre endroit.
Daniel a donné notre nom de famille.
Miller.
Il s’était souvenu de notre surnom de quartier, pas de l’adresse officielle.
Et il avait commencé à se faire appeler Danny parce qu’un autre garçon lui avait dit de ne pas utiliser son vrai nom devant les adultes qui les faisaient déménager.
Annonces
Bref, rien ne collait.
« Ils t’ont laissé partir ? »
« Pas tout à fait. »
Le patron du restaurant s’est temporairement occupé de lui pendant que les autorités essayaient de l’identifier.
Mais quelques jours plus tard, le même homme qui avait conduit la camionnette est réapparu près du restaurant.
Daniel a paniqué et s’est enfui à nouveau.
Annonces
Pendant des années après ça, la peur a fait ce que les serrures ne pouvaient plus faire.
Elle l’a poussé à se cacher.
« Tu pensais qu’ils allaient te retrouver. »
« Oui. »
« Et nous, alors ? »
Il baissa les yeux.
« Je pensais que tu avais arrêté de me chercher. »
J’ai eu le souffle coupé.
Annonces
« Jamais. »
« Je le sais maintenant. »
« Daniel, on a cherché pendant des mois. »
« Des mois. »
La façon dont il l’a répété m’a fait comprendre.
Pas parce qu’il m’en voulait.
Mais parce que « des mois », ça semblait bien peu comparé à 18 ans.
Annonces
« On n’a jamais arrêté », ai-je dit. « On a été réaffectés, mais on n’a jamais arrêté. »
Son visage s’est crispé.
« Je ne savais pas. »
J’ai tendu la main vers la sienne.
Puis je me suis retenue.
« Je peux ? »
Il a regardé ma main.
Puis il a hoché la tête.
Annonces
Je l’ai touché pour la première fois.
Ses doigts étaient chauds.
Réels.
Mon fils était bien réel.
« Qu'est-ce qui s'est passé après le restaurant ? »
Il vivait avec des gens qui ne connaissaient pas toute son histoire.
Certains étaient gentils.
D’autres, pas vraiment.
Annonces
Il a passé deux ans chez un couple de personnes âgées qui pensaient qu’il avait été abandonné.
Ils lui ont donné un nom local.
Min-jae.
Il a appris la langue.
Il allait à l'école de façon irrégulière.
À 13 ans, il parlait à peine anglais.
« Comment se fait-il que personne ne se soit aperçu que tu avais disparu ? »
Annonces
« Ils n’ont pas posé les bonnes questions. »
Cette phrase m'a fait mal.
Le couple a fini par essayer de régulariser sa situation.
Leur neveu les a aidés à fabriquer des papiers avec une fausse date de naissance et a prétendu que Daniel était un membre de la famille venant d’une région rurale.
Ce n’était pas légal.
Pas simple.
Mais ça a suffi pour qu’il puisse aller à l’école.
Annonces
Il est devenu Min-jae Park.
À 17 ans, son oncle est mort.
À 19 ans, Daniel est retourné dans la ville d’où il avait disparu.
« Pourquoi ? »
« Je me suis souvenu de la rivière. »
Je me suis remise à pleurer.
Il se souvenait des berges parce que Robert l'emmenait là-bas tous les dimanches.
Annonces
Il a arpenté le quartier pendant des semaines.
Mais entre-temps, notre immeuble avait changé.
La petite boutique avait disparu.
Notre ancienne rue avait changé d’aspect.
Il ne savait pas que l'ambassade pouvait encore l'aider.
Et surtout, il ne savait pas s’il voulait qu’on le retrouve.
Je l’ai regardé fixement.
Annonces
« Pourquoi tu ne voudrais pas ? »
Il a mis un bon moment à répondre.
« Parce qu’à ce moment-là, je n’étais plus Daniel. »
Je lui ai serré la main.
Il a continué.
« J’avais passé des années à essayer de me souvenir de toi. Puis d’autres années à essayer de ne plus y penser. »
C’était la chose la plus cruelle que quelqu’un m’ait jamais dite.
Annonces
Pas parce qu’il voulait me faire de la peine.
Mais parce que je comprenais.
Daniel avait dû faire face au fait qu’on était partis.
Finalement, il s’est construit une vie où il était impossible de ne pas nous manquer chaque jour.
« Alors, qu’est-ce qui a changé ? »
Il a sorti quelque chose de son sac.
Une photo imprimée.
Annonces
C'était la même photo que je gardais à côté de mon lit.
Daniel à neuf ans.
Une chemise bleue.
Il lui manquait une dent de devant.
Debout entre Robert et moi.
En haut, il y avait l'ancienne affiche de personne disparue.
J'en ai eu le souffle coupé.
« Où as-tu trouvé ça ? »
Annonces
« Il y a trois mois. »
Une étudiante faisait des recherches sur d’anciennes affaires non résolues d’enfants disparus impliquant des familles étrangères.
Dans le cadre d’un projet, elle avait mis en ligne des avis d’ambassade archivés.
Daniel a vu son propre visage.
« Tu l’as su tout de suite ? »
« Non. »
Il a ri nerveusement.
Annonces
« Je trouvais qu’il m’avait l’air familier. »
Puis il a vu mon nom.
Karen.
Robert.
Il s’est souvenu de la cicatrice de Robert.
Ma voix.
Le vélo bleu.
Il nous a cherchés.
Tout était là.
Annonces
De vieilles interviews.
Des coupures de journaux.
Un reportage télé sur le 10e anniversaire de sa disparition.
Une citation de moi :
« Si Daniel est en vie, je veux qu’il sache qu’il n’a pas besoin d’expliquer pourquoi il n’a pas pu rentrer à la maison. Il lui suffit juste de rentrer. »
Daniel s’est essuyé les yeux.
« C’est pour ça que j’ai envoyé la carte postale. »
Annonces
Je ne pouvais plus rien dire.
Il m’a regardée.
« Tu m’as donné la permission avant même de savoir que j’en avais besoin. »
J’ai craqué.
J’ai contourné la table.
Cette fois, je n’ai pas demandé.
J’ai ouvert les bras.
Annonces
Mais j’ai attendu.
Daniel m'a regardée fixement.
Puis il s’est levé et s’est blotti contre moi.
Mon fils avait 27 ans quand je l’ai serré dans mes bras à nouveau.
Il était plus grand que moi.
Ses épaules étaient plus larges que celles de Robert à son âge.
Il sentait le café et la lessive.
Et quand il s’est mis à pleurer, le son qui sortait de sa bouche était si enfantin que, l’espace d’une seconde terrible, j’ai cru entendre le petit garçon de neuf ans que j’avais perdu.
Annonces
« Je suis désolé », a-t-il murmuré.
« Non. »
« J’aurais dû te retrouver plus tôt. »
« Non. »
« J’en ai eu l’occasion. »
« Tu étais encore un enfant. »
« Pas avant d’avoir 18 ans. »
Je me suis reculée.
Annonces
« Tu as survécu pendant 18 ans. »
Il m’a regardée.
« Ce n’est pas la même chose. »
« Pour moi, si. »
On a discuté jusqu’à la fermeture du café.
Puis encore une heure dehors.
J’ai appris que Daniel était électricien.
Il avait une petite amie qui s’appelait Hana.
Annonces
Il aimait la cuisine épicée.
Il détestait les bananes.
Il ne savait toujours pas bien nager, même si Robert avait passé tout un été à essayer de lui apprendre.
Il avait des souvenirs de nous.
Certains étaient exacts.
D'autres faux.
Il a cru pendant des années qu’on avait eu un chien jaune.
Annonces
On n’a jamais eu de chien.
Il se souvenait que j’avais cassé une assiette pendant une dispute avec Robert.
Je me souvenais de cette dispute.
J'avais fait tomber l'assiette par accident.
Ou du moins, c'est comme ça que je m'en souvenais.
Le traumatisme avait divisé notre famille en trois archives différentes.
Aucune n’était complète.
Annonces
Avant qu’on se sépare ce soir-là, Daniel a dit : « Je dois te dire quelque chose à propos de papa. »
J’ai senti mon estomac se nouer.
« D’accord. »
« C’est pour ça que j’ai dit de ne pas l’amener. »
J’ai attendu.
Daniel s’est frotté le pouce.
« Je me souviens que j’avais peur de lui. »
Annonces
Je l’ai regardé fixement.
« Robert ? »
« Oui. »
Ma première réaction a été immédiate.
« Ton père ne t’a jamais fait de mal. »
Daniel a légèrement tressailli.
Je me suis détestée d’avoir dit ça si vite.
« Je veux dire… je ne l’ai jamais vu te faire de mal. »
Annonces
Daniel a hoché la tête.
« C’est différent. »
C'était vrai.
« De quoi tu te souviens ? »
« Des cris. »
Robert avait crié.
On appelait ça la « voix militaire ».
Surtout quand il était stressé.
Annonces
Daniel se souvenait d’une nuit, avant sa disparition, où Robert lui avait saisi le bras si fort qu’il en avait gardé des marques.
Je m’en souvenais aussi.
J’avais dit à Robert de lâcher prise.
On s’est disputés après.
Il s'est excusé auprès de Daniel.
J’avais classé ça comme un moment de mauvaise éducation parentale.
Pour Daniel, ça avait pris une autre dimension.
Annonces
« Il m’a fait peur », a-t-il dit.
J’ai dégluti.
« D’accord. »
Daniel a eu l’air surpris.
« D’accord ? »
« Je ne veux pas dire que c'était d'accord. Je veux dire que je crois que t'avais peur. »
Il baissa les yeux.
« Je ne sais pas encore quoi penser de lui. »
Annonces
« Alors tu n’es pas obligé de le voir. »
Cette phrase m’a coûté quelque chose.
Robert méritait de savoir que son fils était en vie.
Mais Daniel méritait de décider lui-même qui entrait dans sa vie.
Pour une fois, je n’allais pas décider à sa place.
J’ai appelé Robert ce soir-là.
Je ne lui ai pas tout dit.
Annonces
Je lui ai dit : « J’ai menti en disant que j’allais voir ma sœur. »
Silence.
« Karen, tu es où ? »
« Je suis à l'étranger. »
Il a retenu son souffle.
« Pourquoi ? »
Je me suis mise à pleurer.
« Parce que j’ai retrouvé Daniel. »
Annonces
Il n’y avait plus aucun bruit.
Puis quelque chose est tombé par terre de son côté.
« Karen ? »
« Il est en vie. »
Robert a poussé un son que je ne lui avais jamais entendu.
Pas tout à fait un sanglot.
Pas tout à fait un mot.
« Passe-le-moi. »
Annonces
« Je ne peux pas. »
« Quoi ? »
« Pas encore. »
« Karen, passe-moi mon fils au téléphone. »
J'ai fermé les yeux.
« Il n’est pas prêt. »
« Prêt ? »
Son chagrin s’est transformé en colère.
« Cela fait dix-huit ans et il n’est pas prêt ? »
Annonces
« Robert. »
« Où est-il ? »
« Je ne te le dirai pas. »
Silence.
Puis :
« Tu n'as pas le droit. »
Il avait raison.
Annonces
Moi aussi.
« Il m'a demandé de ne pas le faire. »
Robert a raccroché.
Ça a failli nous séparer.
Pendant trois jours, il m'a à peine adressé la parole.
Puis je lui ai envoyé un seul message :
« On a passé 18 ans à rêver que Daniel ait le choix. Je ne vais pas lui enlever son premier. »
Robert a appelé.
Annonces
Il a pleuré.
Puis il a dit : « D'accord. »
Daniel a accepté de lui parler au téléphone une semaine plus tard.
L'appel a duré 11 minutes.
Je n'étais pas là.
Daniel m'a raconté que Robert s'était excusé avant même de poser la moindre question.
Pas pour l’enlèvement.
Pour lui avoir fait peur quand il était enfant.
Annonces
Ça comptait.
Leur relation ne s’est pas réparée en 11 minutes.
Elle ne l’est toujours pas.
Mais il y a une relation maintenant.
Un test ADN a confirmé par la suite ce dont aucun d’entre nous ne doutait.
Daniel est notre fils.
Annonces
L’ambassade l’a aidé à commencer à mettre de l’ordre dans ses papiers de nationalité et ses documents d’identité.
Des enquêtes ont été menées pour savoir ce qui lui était arrivé, même si dix-huit ans avaient effacé des personnes, des bâtiments et des preuves.
La femme de la camionnette n’a jamais été identifiée.
Le conducteur non plus.
Daniel n’est pas sûr de vouloir passer sa vie à les traquer.
Je comprends.
Annonces
Les gens me demandent si je suis en colère.
Oui.
En colère contre celui qui l’a enlevé.
Contre les systèmes qui l’ont laissé tomber.
Contre moi-même.
Contre Robert.
Contre le temps.
Mais la colère ne peut pas transformer un enfant de neuf ans en l’homme assis en face de moi aujourd’hui.
Annonces
Daniel est rentré à la maison pour la première fois quatre mois après la carte postale.
Il est resté devant notre porte d’entrée pendant près de cinq minutes avant de frapper.
C’est Robert qui a ouvert.
Aucun des deux n’a bougé.
Puis Robert a dit : « Tu as bien grandi. »
Daniel a ri.
Ça nous a sauvés.
Annonces
Ça ne nous a pas arrangés.
Ça nous a sauvés.
On est encore en train d’apprendre à se connaître.
Daniel m'appelle parfois « maman ».
Parfois « Karen ».
La première fois qu’il m’a appelée « maman » par erreur, il avait l’air gêné.
J’ai fait semblant de ne pas le remarquer jusqu’à ce que j’aille dans la salle de bains et que je pleure dans une serviette.
Annonces
Il n’a pas emménagé ici.
Il a sa vie là-bas.
Hana.
Des amis.
Son travail.
Une langue qui lui semble désormais plus naturelle que l'anglais.
Au début, ça m’a fait mal.
Une partie un peu ridicule de moi pensait que récupérer mon fils, c'était retrouver la vie qu'on avait perdue.
Annonces
Ce n’est pas le cas.
On ne peut pas rattraper ces 18 années.
Il n’y a qu’à rencontrer la personne que ces dix-huit années ont façonnée.
La carte postale est encadrée maintenant.
Pas parce qu’elle a ramené mon fils de neuf ans à la maison.
Elle ne l’a pas fait.
Ce garçon n’existe plus qu’à travers des photos et des souvenirs fragmentaires.
Annonces
La carte postale m’a ramené un homme de 27 ans qui se frotte l’ongle du pouce quand il est nerveux, qui déteste les bananes, qui répare les installations électriques et qui se souvient encore du chant épouvantable de sa mère.
Pendant 18 ans, je me suis demandé si Daniel me reconnaîtrait s’il me revoyait un jour.
Je ne me suis jamais posé la question la plus difficile.
Est-ce que je le reconnaîtrais, moi ?
Je l’ai reconnu.
Pas tout de suite.
Annonces
Pas à son visage.
Je l’ai reconnu par petits bouts.
La cicatrice.
Le pouce.
Sa façon de rire quand il était mal à l’aise.
La façon dont il regardait vers la porte quand les voix s’élevaient.
Certains détails m'ont fait plaisir.
D'autres m'ont brisé le cœur.
Annonces
Mais eux, c'était tout lui.
Et la semaine dernière, presque un an après cette première carte postale, une autre est arrivée.
Cette fois, elle venait de notre propre ville.
Au recto, il y avait une photo de la rivière près de chez nous.
Au dos, Daniel avait écrit :
Maman,
Je suis bien rentré.
Ne chante pas avant que j’arrive.
Annonces
Je me tenais près de la boîte aux lettres en pleurant tellement fort que ma voisine est sortie pour me demander si j'avais besoin d'aide.
Je n’en avais pas besoin.
Pour une fois, j’avais déjà ce que j’attendais.
Si vous étiez Karen, auriez-vous respecté la demande de Daniel de ne pas le dire tout de suite à Robert, ou lui auriez-vous tout raconté sans attendre ?
Annonces
Annonces
AmoMama.fr ne soutient ni ne promeut aucune forme de violence, d’automutilation ou de comportement abusif. Nous sensibilisons les gens sur ces problèmes afin d’aider les victimes potentielles à obtenir des conseils professionnels et d’éviter que quiconque ne soit blessé. AmoMama.fr s’élève contre tout ce qui a été mentionné ci-dessus et préconise une discussion saine sur les cas de violence, d’abus, d’inconduite sexuelle, de cruauté envers les animaux, d’abus, etc. qui bénéficient aux victimes. Nous encourageons également chacun à signaler le plus tôt possible tout incident criminel dont il est témoin.
