Je me suis rasé la tête pour réconforter une femme fortunée qui perdait ses cheveux à la suite d'une chimiothérapie. Le lendemain matin, son mari, furieux, a fait irruption dans mon salon accompagné de deux hommes imposants. Je pensais qu'il voulait des explications, mais ses paroles suivantes m'ont fait craindre pour tout ce pour quoi j'avais travaillé.
« Tu vas payer pour avoir flirté avec ma femme hier ! »
L'homme en costume de luxe m'a pointé du doigt.
Derrière lui se tenaient deux hommes imposants.
L’un s’est arrêté près de la porte du salon, tandis que l’autre s’est dirigé vers ma chaise.
« J’essayais juste de la réconforter », ai-je répondu.
« Ne me prends pas pour un idiot ! »
Hier, j’avais fait sourire sa femme.
Aujourd’hui, il voulait que je sois punie.
J’ai 25 ans, je suis orpheline et coiffeuse dans un petit salon pour femmes où j’ai travaillé dur pour me construire une carrière stable.
Je me débrouille toute seule depuis aussi longtemps que je m'en souvienne.
Mon appart est tout petit, mes meubles sont d’occasion, et je vérifie mon solde avant de faire mes courses.
Je n’aurais jamais imaginé qu’un simple geste de gentillesse puisse mettre en péril tout ce pour quoi j’avais travaillé.
Tout a commencé l’après-midi d’avant.
Victoria, une de nos clientes régulières, est entrée dans le salon avec un foulard en soie.
Elle était riche et arrivait généralement vêtue de vêtements de créateurs et parée de bijoux de luxe.
Elle avait toujours l’air impeccablement soignée.
Son manteau pendait mollement sur ses épaules, et elle était toute pâle.
Elle s’est assise sur ma chaise et a retiré son écharpe.
Ses beaux cheveux s'étaient considérablement clairsemés.
À plusieurs endroits, on voyait son cuir chevelu.
« S'il te plaît, rase-moi tout », murmura-t-elle.
Ses yeux se sont remplis de larmes.
« Une chimio ? », lui ai-je demandé doucement.
« Les médecins m’avaient prévenue. Je ne pensais pas que ça ferait aussi mal. »
« On peut prendre notre temps. »
« Non. Si j’attends, je vais perdre mon courage. »
Dès que les premières mèches sont tombées, elle s'est mise à pleurer.
« Je suis désolée », a-t-elle murmuré. « Ce ne sont que des cheveux. »
« Tu as le droit d'être triste. »
Elle a essayé de sourire.
« Avant, je me plaignais toujours quand on me faisait les racines. »
« Eh bien, c'était une plainte tout à fait légitime. »
Mais quand j’eus fini, elle fixa son reflet dans le miroir.
« Tu as l’air d’avoir traversé pas mal d’épreuves, et tu es toujours belle. »
« C’est une façon gentille de dire que j’ai l’air horrible. »
Je voulais l'aider à se sentir mieux.
C’est alors que j’ai remarqué la tondeuse de rechange à côté de mon poste de travail.
« Regarde ! », ai-je dit en souriant.
J’ai allumé la tondeuse et j’ai commencé à me raser la tête.
« Belle ! », s'est exclamée Victoria. « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Je m’assure que tu ne sois pas la seule belle femme chauve ici. »
Une épaisse mèche de cheveux bruns tomba par terre.
« Arrête ! Pas besoin de faire ça ! »
Quand j’eus fini, Victoria se leva et me serra si fort dans ses bras que j’avais du mal à respirer.
« Pourquoi tu fais ça pour moi ? »
« Parce que tu ne devrais pas te sentir seule. »
Elle a touché mon crâne rasé et a ri à travers ses larmes.
Pour la première fois de l’après-midi, elle a souri à son reflet.
Quand elle a voulu payer, j’ai refusé.
« Garde ton argent. Je connais un super endroit où on vend de belles perruques de grande qualité. Je t’aiderai à en trouver une. »
« Belle, laisse-moi payer, s’il te plaît. »
« Tu pourras m'offrir un café quand on ira acheter une perruque. »
Avant de partir, elle a demandé si on pouvait prendre une photo ensemble.
On s’est tenues côte à côte, souriantes, avec nos têtes rasées identiques.
« Tu es une jeune femme exceptionnelle », m'a-t-elle chuchoté.
Je l’ai regardée s’en aller, plus heureuse que je ne l’avais été depuis des semaines.
Je pensais que c'était fini.
Ce soir-là, un numéro inconnu est apparu sur mon téléphone.
« J'appelle à propos de Victoria. »
Mon sourire s'est effacé.
« Ça dépend de ce que tu lui as fait. »
Il a exigé de savoir pourquoi je m’étais rasé la tête.
« Parce qu’elle était bouleversée », ai-je expliqué. « Je voulais la soutenir. »
« La soutenir ? C'est comme ça que tu appelles ça ? »
J’ai pensé à appeler Victoria, mais elle avait déjà eu une journée difficile.
Je ne voulais pas la bouleverser.
Peut-être que son mari avait peur à cause de sa maladie.
Je me suis dit qu’il finirait par se calmer.
Le lendemain matin, je suis arrivée tôt au salon.
Ma collègue, June, m'a regardée fixement quand j'ai enlevé mon bonnet.
« Belle ! Tes cheveux ! »
« Il y a une histoire derrière tout ça. »
Avant que je puisse m'expliquer, la porte d'entrée s'est ouverte à la volée.
Trois hommes sont entrés.
L'homme au costume chic a regardé autour de lui.
« C'est qui, parmi vous, c'est Belle ? »
Il s'est dirigé d'un pas décidé vers mon poste de travail.
« Tu vas payer pour avoir dragué ma femme hier ! »
J’ai eu un frisson dans le dos.
« Monsieur, vous ne pouvez pas entrer ici en criant. »
« Ne vous en mêlez pas. »
Il désigna mon crâne rasé.
« Vous croyez que je ne sais pas ce qu’était ce numéro ? »
« En vous mettant vous-même au centre de l’attention ? »
« Elle pleurait à cause de sa chimio. »
« Ne vous servez pas de la maladie de ma femme comme excuse. »
Les deux hommes se sont rapprochés.
Je me suis adossée au comptoir.
« S'il vous plaît. J'ai rien fait de mal. »
L’homme s’est penché vers moi.
« Vous croyez que refuser un peu d’argent, ça vous rend maligne ? »
Je l’ai regardé fixement.
« Vous savez que j’ai refusé d’être payée ? »
« Victoria m’a tout raconté. »
« Alors vous savez que je ne lui ai rien demandé. »
June tendit la main vers le téléphone du salon.
« Monsieur, partez, ou j’appelle la police. »
« Dites-moi un truc, Belle. Ça vous plaît beaucoup de bosser ici ? »
« Ce salon. Ton boulot. À quel point c’est important pour toi ? »
J’ai eu un nœud à l’estomac.
Il ne parlait plus de Victoria.
Il parlait de mon gagne-pain.
« Pourquoi vous me demandez ça ? »
« Parce que les gens qui se mêlent des mariages des autres doivent s’attendre à en subir les conséquences. »
Je me suis agrippée au comptoir.
« Je ne me suis pas mêlée de votre mariage. »
« Alors excusez-vous pour ce que vous avez fait. »
« Pour avoir aidé votre femme ? »
« Pour avoir profité d’elle. »
J’avais besoin de ce boulot.
Sans lui, je ne pourrais pas payer mon loyer.
Mais je ne pouvais pas avouer quelque chose que je n’avais pas fait.
« Qu'est-ce que vous avez dit ? »
« J’ai dit non. Je ne m’excuserai pas pour quelque chose que je n’ai pas fait. »
« Alors vous devriez peut-être apprendre ce qui arrive quand vous refusez. »
Il jeta un coup d’œil aux deux hommes.
June a pris son téléphone.
« J’appelle la police si vous ne partez pas ! »
À ce moment-là, la porte d’entrée s’est ouverte brusquement à nouveau.
Victoria se tenait sur le seuil, son foulard en soie à la main.
Elle regarda son mari, puis les deux hommes.
Enfin, elle m’a regardée.
Son visage s’est assombri.
« Richard », dit-elle doucement, « qu’est-ce que tu as fait ? »
« Victoria, retourne à la voiture », ordonna Richard.
« Pourquoi tes hommes font-ils peur à Belle ? »
« D’une femme qui essaie de profiter de toi. »
Victoria le fixa du regard.
« Belle a refusé mon argent. »
« Ça faisait partie du numéro. »
« Elle s’est rasé la tête pour me réconforter. »
« Et elle s’est assurée que tu prennes une photo ! »
Victoria plissa les yeux.
« Tu m’as au moins demandé pourquoi je pleurais ? »
« Tu m’as demandé ce que je ressentais quand je me regardais dans le miroir ? »
« Victoria, tu es épuisée. »
« Non. Je te demande enfin de m’écouter. »
Mais Richard n’en avait pas fini.
« Tu fais toute une histoire pour une coiffeuse. »
« Belle, est-ce qu’il a menacé ton poste ? »
« Il m’a demandé si j’aimais bien travailler ici. »
« C’est pas ce que je voulais dire. »
« Alors explique ce que tu voulais dire », ai-je dit.
Il a eu l’air surpris que je prenne la parole.
« Je voulais dire que les actes ont des conséquences. »
« Quelle action ? » ai-je demandé. « Me raser la tête ? Refuser l’argent de ta femme ? »
« Te rapprocher de quelqu’un que tu connais à peine. »
Victoria s’est interposée entre nous.
« Richard, tu as contacté le gérant du salon ce matin ? »
Un silence s’installa dans la pièce.
June baissa son téléphone.
Richard détourna le regard.
« Je t'ai entendu passer cet appel. »
Mon cœur s’est remis à battre à tout rompre.
« Quel coup de fil ? » demandai-je.
Victoria se tourna vers moi.
« Richard connaît le propriétaire de l’immeuble. Il a appelé le gérant et a essayé de le convaincre de ne pas renouveler le bail du salon. »
June eut le souffle coupé.
« Victoria, n’exagère pas. »
« C'est toi qui as fait cette demande ? »
« J’ai demandé des renseignements. »
« Tu lui as demandé de préparer un avis indiquant que le bail ne serait pas renouvelé ? »
Le salon était ma seule source de revenus régulière.
S’il fermait, June et moi, on perdrait tous les deux notre boulot.
Il n'était pas venu ici pour m'humilier.
Il avait essayé de nous faire perdre notre boulot.
« Pourquoi ? » ai-je demandé.
« Parce que tu avais besoin d’apprendre une leçon. »
Je l’ai regardé fixement.
« Que tu ne peux pas t’accrocher aux gens riches en espérant en tirer profit. »
« Mais j’en ai pas tiré profit », dis-je. « J’ai consacré du temps à ta femme, et j’ai refusé qu’elle me paie. »
J’ai continué avant qu’il n’ait le temps de parler.
« Et si tu savais ça, pourquoi t’es-tu pointé ici pour exiger des excuses ? »
« Parce que ça n’a jamais vraiment été une question de flirt. »
Elle agrippa le dossier d’une chaise.
« Richard est en colère à cause d’autre chose depuis des mois. »
« Victoria », l’avertit-il.
« Quand j’ai reçu mon diagnostic, j’ai décidé d’utiliser une partie de mon argent personnel pour aider les femmes qui suivent une chimiothérapie. »
« Je voulais payer des perruques et d’autres choses que l’assurance ne prend pas toujours en charge. »
« Cet argent était censé rester investi. »
« C'était mon argent, j'avais le droit de le dépenser comme je voulais. »
« On en avait déjà parlé. »
« Tu m’as dit que les femmes pouvaient s’en sortir sans perruques hors de prix. »
La voix de Victoria tremblait.
« Tu as dit que je me laissais emporter par mes émotions. »
Richard avait l’air mal à l’aise.
« Et hier, quand je suis rentrée en souriant pour la première fois depuis des semaines, je lui ai montré notre photo. »
« Je lui ai raconté ce que tu avais fait. Je lui ai dit que tu avais refusé d’être payée. »
J'avais les larmes aux yeux.
« Il a dit que tu essayais de te rendre importante à mes yeux », a poursuivi Victoria.
« Je m’inquiétais pour toi. »
« Tu étais en colère parce que j’avais trouvé quelqu’un qui comprenait pourquoi je voulais aider d’autres femmes. »
Ce n’était pas la photo qui l’avait mis en colère. Elle avait juste mis en lumière quelque chose qui n’allait déjà pas entre eux.
L’espace d’un instant, elle eut l’air épuisée.
« Rentrons à la maison », lui a dit Richard.
« Victoria, s’il te plaît. »
« Hier, j’ai passé la journée à croire que j’avais perdu la femme que j’étais avant. »
Ses yeux se remplirent de larmes.
« Puis Belle s’est rasé la tête, et l’espace d’un instant, j’ai cessé d’avoir honte. »
Richard la regarda fixement.
« Tu comprends ce que ça a représenté pour moi ? »
« Au lieu de me demander si j’étais heureuse, tu as décidé de la punir. »
« Victoria, tu n’as pas besoin de te disputer avec ton mari à cause de moi. »
« Chérie, ce n’est pas à cause de toi. »
Puis elle a regardé Richard.
« C’est parce que je t’ai laissé parler à ma place quand j’avais trop peur pour m’exprimer moi-même. »
Le regard de Richard s'adoucit.
« J’ai peur de te perdre. »
« Je sais », murmura-t-elle.
« Mais la peur n’excuse pas la cruauté. »
Je pensais que la dispute était finie.
C’est alors que Victoria a fouillé dans son sac à main.
« Il y a autre chose que tu devrais savoir. »
Elle sortit son téléphone.
« Après avoir entendu la conversation de Richard ce matin, j’ai contacté le gérant de l’immeuble moi-même. »
Richard a levé les yeux d’un coup.
« Qu’est-ce que tu lui as dit ? »
« Je lui ai demandé s’il comptait donner suite à ta demande. »
« Il m’a dit qu’il n’avait rien accepté. Les discussions sur le renouvellement se poursuivent avec le propriétaire du salon. »
June s’est couvert la bouche.
Richard avait menacé nos emplois, mais Victoria avait déjà confirmé que son ingérence avait échoué.
« J’ai aussi contacté le propriétaire du salon », dit-elle.
Richard fronça les sourcils.
« Parce que je voulais lui demander si elle serait intéressée pour bosser avec moi sur un truc important. »
Je l’ai regardée fixement.
« Hier, Belle m’a proposé de m’aider à trouver une perruque. Elle ne savait pas que j’avais les moyens d’en acheter des dizaines. »
Elle s’est tournée vers moi.
« Mais elle savait à quel point j’avais besoin de quelqu’un à mes côtés. »
« Je n’arrêtais pas de penser à toutes ces femmes qui n’ont pas ça. »
« Tu comptes toujours mettre en place cette association caritative ? »
« Après tout ce dont on a parlé ? »
« Surtout après aujourd’hui. »
« J’utilise mon propre argent, Richard. J’ai pas besoin de ta permission. »
Pour une fois, il n’avait rien à répondre.
Puis Victoria se tourna vers lui.
« Avant de partir, je veux que tu t'excuses auprès de Belle. »
« Je suis désolé si je t’ai fait peur. »
« C’est pas ce que t’as fait. »
« Tu m’as accusé de flirter avec ta femme. T'as fait venir des types ici pour m’intimider, et t'as essayé de t’immiscer dans le bail du salon. »
June s’est placée à mes côtés.
« Tu nous as fait peur à tous les deux. »
Richard a balayé la pièce du regard.
« T'as raison », dit-il enfin.
« Belle, j’ai eu tort. Je t’ai accusée sans raison, et je n’avais pas le droit de menacer ton travail. Je suis désolé. »
Je ne savais pas si je devais le croire.
Mais je savais ce que je devais dire.
« S’il te plaît, ne refais plus jamais ça à personne. »
Victoria a montré la porte du doigt.
« Rentre chez toi, Richard. Je m’organiserai toute seule pour rentrer. »
Le salon devint silencieux.
Puis elle m'a pris la main.
« Belle, je te dois aussi des excuses. »
« J’aurais dû me rendre compte plus tôt de la façon dont il traitait les gens. »
« C’est pas toi qui l’as fait venir ici. »
« Non », répondit-elle. « Mais je peux décider de la suite. »
Une semaine plus tard, Victoria est revenue.
Cette fois, elle avait apporté un dossier.
À l’intérieur se trouvait une proposition pour un petit programme destiné à aider les femmes sous chimiothérapie à obtenir des perruques et des soins capillaires professionnels.
La propriétaire du salon avait accepté de participer, et Victoria prendrait en charge les frais.
Puis elle s’est tournée vers moi.
« Belle, j’aimerais que tu t’occupes de coordonner les rendez-vous et que tu aides ces femmes à choisir ce qui leur convient le mieux. »
Je l’ai regardée fixement.
« Tu veux que je m’en charge ? »
« Oui. Tu seras rémunérée pour ce travail supplémentaire. »
« Victoria, je n’ai aucune expérience dans la gestion d’un programme. »
« Tu sais écouter. Tu sais mettre les gens à l’aise. Et tu sais reconnaître quand une femme a besoin de plus qu’une simple coupe de cheveux. »
J’ai baissé les yeux vers le dossier.
Elle ne me faisait pas la charité.
Elle me confiait quelque chose qui comptait pour elle.
« T'es sûre ? » ai-je murmuré.
Je l’ai serrée dans mes bras.
Quelques semaines après le lancement du programme, notre première cliente est arrivée. Elle évitait les miroirs depuis le début de son traitement.
Je l'ai aidée à essayer plusieurs perruques.
Quand elle en a enfin trouvé une qui lui plaisait, elle s’est regardée dans le miroir et a souri.
Victoria se tenait à côté de moi.
« C’est exactement ce que je voulais », m’a-t-elle chuchoté.
Quelques semaines plus tard, Richard m’a envoyé une lettre d’excuses.
Victoria m’a dit qu’ils suivaient une thérapie de couple, mais que ça prendrait du temps pour rétablir la confiance.
Je n’ai pas demandé de détails.
Ce qui comptait, c’était qu’il avait arrêté de se mêler des affaires du salon et que Victoria prenait ses propres décisions.
Un après-midi, elle est passée me voir pendant que je balayais.
Mes cheveux avaient commencé à repousser.
Elle a touché mes boucles courtes et a ri.
« Et les tiens commencent à repousser aussi », ai-je dit. « Je suis tellement contente que ton traitement soit enfin terminé. »
« Je croyais que j’étais venue ici ce jour-là pour perdre quelque chose. »
Elle jeta un coup d’œil vers la chaise où on avait aidé notre première patiente.
« Au lieu de ça, j’ai trouvé quelque chose. »
J’ai regardé autour de moi dans le petit salon.
J’avais passé la majeure partie de ma vie à croire que ne pas avoir de famille, c’était devoir tout affronter toute seule.
Mais Victoria m’a défendue quand je ne pouvais plus assurer ma subsistance.
Et je l’avais soutenue quand elle n’arrivait plus à se regarder dans le miroir.
On ne s'était pas sauvées l'une l'autre avec de l'argent ou de grandes promesses.
On avait simplement refusé de laisser l’autre se débrouiller toute seule.