logo
youtube.com/UniFrance
La source: youtube.com/UniFrance

Gaston Lagaffe : la fille de Franquin est furieuse contre l'adaptation de son œuvre

Michael Markus Mvondo
26 oct. 2020
12:20
Partager
FacebookFacebookTwitterTwitterLinkedInLinkedInEmailEmail

La fille de Franquin, le créateur du personnage de bande dessinée "Gaston Lagaffe", a eu du mal à digérer l’adaptation cinématographique de l’œuvre de son père. En effet, Isabelle Franquin est remontée contre le réalisateur du film "Gaston Lagaffe" sur TMC. Zoom sur les raisons de son coup de gueule.

Annonces

"Gaston Lagaffe" est un personnage créé en 1957 par André Franquin, qui a rencontré un franc succès. Alors que le personnage animé a été adapté au cinéma, la fille de Franquin a fait part de son mécontentement dans les colonnes du journal L’Avenir au sujet de la réalisation du film.

Pierre-François Martin-Laval a décidé de rendre hommage à l’œuvre de Franquin en adaptant son personnage culte sur le grand écran. Alors que le téléfilm est diffusé sur TMC, les téléspectateurs vont pouvoir se faire un avis du projet.

Annonces

ISABELLE FRANQUIN SUR LE FILM "GASTON LAGAFFE"

Dans le film, le jeune comédien Théo Fernandez incarne le rôle principal. Actuellement, le droit moral de l’œuvre originale de Franquin, décédé le 5 janvier 1997, revient à sa fille Isabelle.

Cependant, les droits patrimoniaux des œuvres de Franquin sont détenus par la maison d’édition Dupuis. Et la fille de Franquin n’a pas particulièrement été emballée par la réalisation du film diffusé sur TMC.

Annonces

Dans une entrevue accordée au quotidien Belge L’Avenir, elle a révélé qu’elle n’était pas d’accord avec la mise en scène sur grand écran du film, mais qu’elle a été contrainte de céder ses droits moraux.

"Ça fait mal, très mal même"

La jeune femme regrette d’ailleurs d’avoir visionné le film, surtout qu’elle estime que les acteurs, le scénario et les gags sont "catastrophiques". Isabelle Franquin se demande même si Pierre-François Martin-Laval (alias PEF), a lu ne serait qu’un seul album de Gaston.

Annonces

Selon les révélations de la fille de Franquin, les premières versions du scénario étaient pleines d’erreurs, d’incohérences et d’aberrations. Elle a d’ailleurs travaillé avec les producteurs pour modifier les inexactitudes du script.

Cependant, à cause des limitations de son droit moral, elle n’a pas pu prendre toutes les décisions requises pour que l’œuvre cinématographique soit fidèle à l'écriture de son paternel.

Annonces

"Ça fait mal, très mal même, car j’assiste impuissante au désastre, en espérant de tout cœur que le public saura distinguer le bon grain de l’ivraie, si je puis dire",

a-t-elle conclu auprès du journal L’Avenir.

LA VIE ACTUELLE DE PIERRE-FRANÇOIS MARTIN-LAVAL

Pierre-Francois Martin-Laval assiste à la photocallerie Serie Mania au Musée des Arts Forains.|Photo : Getty Images.

Pierre-François Martin-Laval, alias PEF, est un réalisateur prolifique qui a signé de nombreuses œuvres à succès. Le metteur en scène de 52 ans a toujours mis un point d'honneur à sa passion. Zoom sur sa vie actuelle et son enfance.

Annonces