Une jeune femme prétentieuse a déposé ses courses sur le tapis roulant de la caisse à côté des miens - Quelques heures plus tard, elle a failli s'évanouir lorsqu'elle a réalisé qui j'étais

Ce qui avait commencé comme une simple course à l'épicerie s'est transformé en une petite vengeance, une altercation publique et un dîner que je n'oublierai jamais, surtout lorsque j'ai ouvert la porte et vu qui mon fils avait ramené à la maison.

Je m'appelle Eleanor. J'ai 50 ans, et le week-end dernier a commencé comme tous les autres... jusqu'à ce qu'il ne le soit plus.

On pourrait penser qu'à mon âge, j'en aurais fini avec les drames. J'ai élevé un enfant, enterré mes deux parents, enseigné l'anglais au lycée pendant vingt-trois ans, et quelque part en cours de route, j'ai appris à faire une lasagne plutôt bonne.

Ces jours-ci, je partage mon temps entre le travail de remplaçante dans l'enseignement et le bénévolat à la bibliothèque locale. Mon univers n'est pas très vaste, mais il est rempli de bonnes choses : des livres, des soirées tranquilles, des vieux films et mon fils, Adam. Il a 23 ans aujourd'hui, il vient de terminer ses études universitaires l'année dernière, et il est intelligent, attentionné et grand, comme son père. Il a toutefois hérité de mon sens de la répartie sarcastique.

Il y a quelques mois, Adam m'a dit qu'il voyait quelqu'un. Elle s'appelait Emily. Elle a 22 ans, travaille dans les relations publiques et, apparemment, elle aime la mode et la randonnée — ce que j'ai trouvé amusant parce que ces deux choses vont rarement ensemble. Il semblait amoureux, ce qui m'a fait chaud au cœur, mais m'a aussi rendue nerveuse.

Adam ne ramène personne à la maison à moins que ce ne soit sérieux. Alors, quand il m'a dit qu'il voulait que je la rencontre autour d'un dîner chez moi, j'ai compris que c'était important. Je voulais que tout se passe bien.

Le samedi après-midi, je me suis donc rendue en voiture au supermarché chic situé à deux villes de là. J'avais déjà prévu le menu dans ma tête : des côtelettes d'agneau, ce plat de carottes rôties au miel qu'Adam adore, et peut-être un cheesecake pour le dessert. J'ai même mis un peu de mascara et de baume à lèvres avant de quitter la maison. Cela peut paraître ridicule, je sais, mais je voulais juste me sentir un peu plus élégante que d'habitude.

C'est ainsi que je me suis retrouvée à la caisse, occupée à décharger mon caddie et à fredonner doucement, quand elle est arrivée.

Maintenant, laissez-moi vous décrire la scène. Cette jeune femme, qui ne devait pas avoir plus de vingt ans, s'est approchée derrière moi, son téléphone dans une main, ses lunettes de soleil de marque trop grandes enfoncées sur la tête, ses longs ongles en acrylique tapotant l'écran. Elle était maquillée comme si elle se rendait à une séance photo, et non pour faire ses courses.

Sans un mot, elle a commencé à poser ses courses sur le tapis roulant alors que je n'avais pas encore fini de décharger les miennes. Et elle ne s'y est pas prise en douceur. La roulette de son caddie a heurté ma jambe et sa bouteille d'eau gazeuse a glissé juste derrière mon carton de lait, comme si elle essayait de me pousser hors du chemin.

Je me suis légèrement retournée, j'ai souri poliment et j'ai dit : « Excusez-moi, je n'ai pas encore fini. »

Elle n'a même pas levé les yeux. Elle a juste poussé un énorme soupir dramatique et a roulé des yeux si fort que j'ai cru qu'ils allaient rester coincés dans sa tête.

Puis, d'une voix claire et forte, suffisamment forte pour que tout le monde l'entende, elle a murmuré : « Oh, je vous en prie. Nous n'avons pas toute la journée. Dépêchez-vous, grand-mère. »

Je ne suis généralement pas du genre à chercher la confrontation. Je laisse les gens s'insérer dans la circulation. Je remercie les caissiers. Je prépare des biscuits pour mes voisins pendant les fêtes. Mais cette petite voix sarcastique qui m'appelait « grand-mère », comme si j'étais un fossile décrépi, a mis le feu aux poudres.

Je lui ai jeté un coup d'œil en haussant un sourcil. Elle n'a pas bronché.

Son parfum m'a ensuite frappée, doux et âcre, comme quelque chose qui aurait dû se trouver dans une boîte de nuit et non dans les rayons d'une épicerie.

Elle a poussé un autre pack de douze bouteilles d'eau gazeuse juste derrière mes affaires et a ressorti son téléphone, souriant comme si elle avait gagné quelque chose.

Très bien, me suis-je dit. Si elle voulait se comporter comme si tout lui était dû, je ferais comme si de rien n'était.

Je me suis retournée vers le tapis roulant de la caisse et j'ai délibérément ralenti mon rythme.

J'ai pris une pomme et l'ai posée délicatement sur la caisse. Puis, j'ai pris les crackers, en m'assurant qu'ils étaient parfaitement alignés. Un par un, j'ai tout étalé de manière à laisser beaucoup d'espace entre les articles. Le tapis avançait doucement, et elle a de nouveau poussé un soupir, tapant du pied comme si je gâchais son après-midi.

La caissière, une gentille lycéenne nommée Marissa, que j'avais déjà vue, m'a adressé un sourire subtil mais n'a rien dit. J'ai continué mon chargement lent et méthodique, avec une précision presque zen.

Puis vint le moment le plus amusant.

Lorsque la caissière a commencé à scanner, j'ai remarqué que l'eau gazeuse et le houmous bio hors de prix de la fille s'étaient mélangés à mes articles. Je les ai regardés, puis je l'ai regardée, toujours plongée dans son téléphone, et j'ai souri.

Elle tapotait toujours sur son écran, ignorant complètement que ses courses allaient faire un petit détour.

Marissa a demandé : « Tous ensemble ? »

Je n'ai même pas hésité.

« Oui, merci », ai-je répondu en lui offrant un sourire chaleureux.

J'ai sorti mon portefeuille, compté lentement mon argent liquide, l'ai remis, puis j'ai pris mon temps pour ranger chaque billet à sa place. J'ai emballé mes courses avec soin, en plaçant les légumes séparément, en veillant à ce que rien ne soit écrasé. Ce n'est que lorsque j'ai attrapé le deuxième sac que j'ai entendu un cri.

« ATTENDEZ ! Ce sont MES courses ! Vous venez de me VOLER ! »

Je me suis retournée en clignant des yeux. Elle était rouge de colère et pointait du doigt mon chariot.

D'autres clients avaient commencé à jeter un coup d'œil, leurs yeux passant de l'une à l'autre comme s'ils assistaient à un match de tennis.

J'ai penché la tête et j'ai dit gentiment : « Non, tout ce qui est ici est à moi. Je les ai payés. »

Marissa a eu l'air un peu surprise, mais elle a acquiescé. « Oui, madame. Elle a tout payé. »

La bouche de la jeune fille s'est ouverte. « Vous vous moquez de moi ?! C'est RIDICULE ! QUI FAIT ÇA ? ! »

Je lui ai fait un petit haussement d'épaules, en essayant de ne pas trop sourire. « Les gens qui n'aiment pas être interrompus à la caisse. »

Elle a poussé un cri, a tiré son chariot vide en arrière et est sortie en trombe, marmonnant des jurons.

Alors que je poussais mon chariot vers la sortie, je l'ai croisée sur le parking. Elle tapait furieusement sur son téléphone, faisant les cent pas à côté de sa voiture. Elle n'a même pas levé les yeux, mais je pouvais voir ses pouces voler comme si elle écrivait une critique cinglante à mon sujet.

Je lui ai adressé un sourire aimable en passant à côté d'elle, brandissant le sac contenant son eau pétillante comme un trophée.

« Passez une bonne journée », lui ai-je dit, aussi joyeusement que possible.

Elle m'a lancé un regard noir, comme si j'avais donné un coup de pied à son chiot.

Honnêtement, je pensais que ça s'arrêterait là. Ce serait juste une anecdote amusante à raconter à Adam plus tard, peut-être autour d'un verre de vin. Je ne me sentais même pas coupable. J'aurais peut-être dû, mais elle m'avait traitée de manière si grossière et si inutile que j'avais l'impression... que je l'avais mérité.

Ce que je ne savais pas, c'est que cette petite histoire de vengeance à la caisse du supermarché n'était pas la fin.

Ce n'était que le début.

Quand je suis rentrée du magasin, je ne savais toujours pas à quel point cette journée allait être étrange. J'étais un peu satisfaite de moi, je l'avoue. Un peu fière d'avoir tenu bon, et peut-être même un peu amusée. J'ai rangé les courses, je me suis servi une tasse de thé et je me suis concentrée sur le dîner.

Adam invitait Emily à venir dîner ce soir-là, et je voulais que tout soit chaleureux, accueillant et fait maison. J'ai rôti un poulet entier au romarin et au citron, préparé une grande salade avec de la feta et des noix, et même confectionné une tarte au chocolat maison. Ce n'était pas pour l'impressionner, mais parce qu'Adam adore ça.

J'ai allumé quelques bougies dans la salle à manger, mis un peu de jazz doux et troqué mon cardigan couvert de farine contre un chemisier propre et un peu de rouge à lèvres frais.

À 18 heures pile, la sonnette a retenti.

Je me suis séché les mains et me suis dirigée vers la porte, souriante, pour l'ouvrir.

Adam se tenait là, souriant, un bouquet de lys dans une main et son autre bras autour d'une jeune femme vêtue d'une robe à pois noirs. Elle tenait une bouteille de vin rouge et son visage arborait un sourire poli qui s'est effacé dès qu'elle m'a vue.

« Maman », dit Adam en entrant, « voici Emily. »

J'ai souri, prête à la saluer comme il se doit, puis je me suis figée. Ma main était toujours sur la poignée de la porte. J'ai cligné lentement des yeux.

Pendant une fraction de seconde, nous nous sommes simplement regardées, réalisant toutes les deux le désastre qui se déroulait en temps réel.

C'était elle.

La princesse prétentieuse du supermarché, celle qui m'avait traitée de grand-mère, avait jeté ses courses sur le tapis roulant comme si je n'existais pas et m'avait accusée d'avoir volé son houmous hors de prix.

Elle m'a regardée droit dans les yeux et son visage s'est vidé de sa couleur. Ses doigts agrippaient la bouteille de vin comme si c'était la seule chose qui lui permettait de tenir debout.

Elle a ouvert la bouche, mais aucun son n'en est sorti.

Puis elle a dégluti et a finalement murmuré : « Oh... mon Dieu. Vous êtes... vous êtes la mère d'Adam ? »

Je l'ai dévisagée un instant, puis j'ai forcé un sourire poli. « Oui. Et vous devez être Emily. »

Le silence qui a suivi était si pesant qu'il semblait pouvoir se briser à tout moment. Adam nous regardait tour à tour, perplexe.

« Attendez », a-t-il dit en plissant légèrement les yeux. « Vous vous connaissez ? »

Emily a poussé un petit cri aigu et s'est soudainement mise à pleurer.

« Adam, je suis vraiment désolée », a-t-elle pleuré. « Je ne savais pas. Je ne savais pas que c'était ta mère. J'ai été impolie. Vraiment, vraiment impolie. J'étais nerveuse à propos de ce soir, j'étais de mauvaise humeur et j'ai tout gâché. Je suis désolée, s'il te plaît. »

Ses épaules tremblaient. Elle s'est essuyé les joues avec le dos de la main, les yeux écarquillés et affolés. Pendant une seconde, je l'ai simplement regardée. Une partie de moi voulait rester silencieuse, laisser le malaise s'installer un peu plus longtemps, mais j'ai alors vu la panique dans ses yeux. Ce n'était pas seulement de l'embarras. Elle avait vraiment l'air dévastée.

J'ai soupiré et j'ai posé doucement ma main sur son épaule.

« Emily », lui ai-je dit, « nous avons tous des moments difficiles. Mais je vais être honnête, aujourd'hui n'était pas ton meilleur jour. »

Elle a rapidement acquiescé, les yeux à nouveau remplis de larmes. « Je sais, je sais. J'ai été horrible. Ça me rend malade rien que d'y penser. Je vous jure, je ne suis pas comme ça d'habitude. »

Adam s'est frotté la nuque, visiblement abasourdi.

Il a regardé tour à tour Emily et moi, comme s'il essayait de résoudre une énigme qui venait soudainement de doubler de complexité.

« Attendez, que s'est-il passé ? Que se passe-t-il ? »

Je me suis écartée et leur ai fait signe d'entrer. « Pourquoi ne pas nous asseoir d'abord ? Le dîner est prêt, et je pense que cette histoire aura plus de sens si nous mangeons. »

À table, l'atmosphère était tendue. Adam s'est assis, toujours le front plissé. Emily, qui semblait si confiante et raffinée dans l'embrasure de la porte, avait maintenant l'air d'une enfant grondée. Elle pliait et repliait sa serviette sur ses genoux, les yeux passant rapidement de son assiette à la mienne.

« Bon », ai-je dit en passant le saladier. « Plus tôt dans la journée, j'étais au supermarché. J'étais dans la file d'attente, en train de vider mon caddie... »

« Oh non », a murmuré Emily, les yeux fermés.

« Et une jeune femme », ai-je continué, « a poussé ses courses sur le tapis roulant avant que j'aie fini. »

Adam a cligné des yeux. « Attends sérieusement ? »

« Elle m'a appelée 'grand-mère' », ai-je dit en haussant un sourcil.

Emily a poussé un cri. « J'avais passé une journée horrible. Je n'avais rien mangé. J'avais essayé trois tenues et je les détestais toutes. J'avais renversé du café sur mon t-shirt et j'avais dû me changer. J'étais tellement nerveuse pour ce soir que j'ai craqué. Je vous jure que je ne vous avais pas reconnu. Je pensais que vous étiez juste... »

« Une vieille dame qui te gênait ? », ai-je demandé, sans méchanceté.

Son visage s'est décomposé. « Oui. Et je m'en veux terriblement. »

Adam a regardé tour à tour Emily et moi, essayant encore de comprendre. « Attendez, attendez... L'eau gazeuse ? C'était à toi ? »

Elle a gémi. « Je pensais qu'elle me volait. J'ai fait une scène. Devant la caissière. Oh mon Dieu. »

J'ai laissé échapper un petit rire. Je ne l'avais pas prévu, mais ça m'a échappé. « C'est vrai. Mais ne t'inquiète pas, la caissière était de mon côté. »

Emily a poussé un gémissement doux et misérable et a enfoui son visage dans ses mains.

« Oh, ma chérie », ai-je dit, laissant enfin transparaître l'amusement dans ma voix. « Écoute. C'était impoli, oui. Mais j'ai été jeune moi aussi. J'ai laissé mon anxiété me transformer en quelqu'un dont je n'étais pas fière. Et pour être honnête, j'ai probablement apprécié cette petite vengeance un peu plus que je n'aurais dû. »

Emily a levé les yeux, prudemment. « Alors... vous n'allez pas me dire de partir ? »

« J'ai préparé un poulet entier », ai-je dit avec un sourire. « Tu restes. »

Adam a laissé échapper un rire bruyant, soulagé, et l'atmosphère autour de la table s'est enfin détendue.

Au cours du dîner, l'atmosphère s'est peu à peu détendue. Emily a d'abord mangé par petites bouchées, mais elle s'est ensuite détendue. Elle a posé des questions sur l'enfance d'Adam. Je lui ai raconté la fois où il avait essayé de faire des œufs brouillés et où il avait utilisé du sucre en poudre à la place du sel. Adam a gémi.

« Tu m'avais promis de ne jamais le dire à personne », a-t-il dit.

« Seulement après le mariage », ai-je répondu. « Avant ça, tout est permis. »

Emily a gloussé. Au moment où nous avons coupé la tarte au chocolat, ses épaules étaient détendues et ses yeux avaient cessé de papillonner. Elle m'a regardé dans les yeux et m'a dit : « Merci de ne pas m'en vouloir. »

J'ai hoché la tête. « Merci de t'être excusée. Ça compte beaucoup pour moi. »

Elle a pris une inspiration. « J'avais vraiment très peur de vous rencontrer. Je n'étais jamais sortie avec quelqu'un dont la mère comptait autant pour lui. Je voulais faire bonne impression, mais au lieu de ça, j'ai fait la pire impression possible. »

J'ai penché la tête. « Tu sais, en fait, c'était peut-être la meilleure impression possible. »

Elle avait l'air perplexe. « Comment ça ? »

« Maintenant que nous avons passé le cap le plus délicat », ai-je dit, « tout ne peut que s'améliorer. »

Adam a souri. « Je sens déjà que vous allez former un duo redoutable. »

Emily a pris son verre de vin et a dit : « La prochaine fois, j'apporterai des fleurs. Et je ne crierai pas dans une épicerie. »

« Marché conclu », ai-je répondu.

Quand ils sont partis plus tard dans la soirée, Adam m'a serrée dans ses bras et m'a murmuré : « Merci de ne pas lui avoir fait la guerre totale. »

J'ai souri et l'ai embrassé sur la joue. « Je ne fais ça qu'à Costco. »

Il a ri en secouant la tête.

Quand ils sont montés dans la voiture, je suis restée un moment à la porte et je les ai regardés partir. La maison était de nouveau silencieuse, l'odeur du poulet rôti flottait encore dans l'air.

Et tout ce que je pouvais penser, c'était à quel point la vie pouvait être étrange.

Certaines histoires s'écrivent toutes seules, mais celle-ci semblait avoir attendu le parfait désastre.

Quelques heures plus tôt, j'étais sortie du supermarché en pensant avoir donné une leçon à une inconnue impolie. Je ne me doutais pas que cette même inconnue se retrouverait dans ma salle à manger, tenant la main de mon fils et essuyant ses larmes tout en s'excusant de m'avoir appelée « grand-mère ».

Je ne m'attendais pas à l'apprécier à la fin de la soirée.

Mais contre toute attente, c'est ce qui s'est passé.

Oui, j'ai rencontré la petite amie de mon fils quelques heures seulement après qu'elle m'a accusée d'avoir volé son houmous au supermarché. Et d'une manière ou d'une autre, cela s'est transformé en l'histoire la plus drôle que nous raconterons probablement un jour à leur mariage.

Pensez-vous que j'ai pris la bonne décision ? Qu'auriez-vous fait à ma place ?

Lire aussi : Mon mari espérait que je mourrais après mon opération afin qu'il puisse vivre avec sa secrétaire dans ma maison, mais le karma en a décidé autrement

Cette histoire est une fiction inspirée de faits réels. Les noms, les personnages et les détails ont été modifiés. Toute ressemblance est purement fortuite. L'auteur et l'éditeur ne sont pas responsables de l'exactitude, de la fiabilité et de l'interprétation de cette histoire.