"J'ai tué une personne que je ne connaissais pas": Un hôpital confond un patient dans le coma et le tue par erreur

Une horrible confusion à l'hôpital a laissé une femme de Brooklyn dévastée pendant neuf jours près du lit d'un homme atteint de lésions cérébrales, après que les médecins lui aient dit qu'il était son frère.

Bien que les médecins aient dit à la dame que la patiente était son parent direct, tout était déroutant. L'homme avait le même nom que son frère et les patients ont été confondus.

Mais ce n’est qu’après avoir consenti à ce que son "frère" soit débranché à l’hôpital St. Barnabas, Shirell Powell, a découvert la vérité choquante.

Son vrai frère était en prison et elle venait d'envoyer un étranger à sa mort. Elle est maintenant poursuivi en justice.

"Je me suis presque évanouie parce que j'ai tué quelqu'un que je ne connaissais même pas avoir. J'ai donné mon accord", a déclaré Powell, âgée de 48 ans et vivant à Crown Heights.

"Je me disais: 'Où est mon frère? Que se passe-t-il?' J'ai été dévastée."

Tout a commencé quand Freddy Clarence Williams, 40 ans, est entré dans l'hôpital du Bronx en juillet de l'année dernière, inconscient d'une surdose apparente de drogue, selon le procès intenté à Powell.

Williams avait sa carte de sécurité sociale et l'avait identifiée sous ce nom, mais l'hôpital a quand même appelé Powell, lui disant que son frère, Frederick Williams, lui aussi âgé de 40 ans mais n'ayant pas de deuxième prénom, avait été admis et était proche de la mort.

À SON ARRIVÉE DEVANT SON LIT

"Il avait des tubes dans la bouche et une minerve", a déclaré Powell au Post. "Il était un peu gonflé ... Mais il ressemblait beaucoup à mon frère, il ne pouvait plus parler à partir du moment où ils l'ont amené à l'hôpital, ils ont juste supposé qu'il était mon frère."

Après deux jours d’examens, les médecins de San Bernabé lui ont dit que son "frère" était en état de mort cérébrale.

"C'est mon petit frère, donc c'était très douloureux", a-t-elle déclaré. "J'étais inquiète, blessée, je pleurais, hurlais, j'appelais tout le monde. C'était un sensation horrible."

Sans raison d’attendre son rétablissement, elle a contacté sa famille dans le sud du pays afin qu'ils puissent venir faire leurs adieux.

LES DOUTES

Powell a reconnu que la première fois que sa sœur avait vu l'homme malade à l'hôpital, elle lui avait demandé s'il était son frère.

"Elle est entrée dans la chambre et a dit: 'Ce n'est pas mon frère,'" se souvint Powell. "J'ai dit 'Qu'est-ce que tu veux dire?'"

"Le gars était beaucoup plus gros", a expliqué Powell. Mais il avait l'air boursouflé et "les sourcils, le nez, la structure ressemblaient à notre frère", a déclaré Powell. "Ma sœur s'est rapprochée et elle a pu voir la ressemblance."

Puis, le 29 juillet, avec son oncle et sa sœur à ses côtés, Powell "a autorisé l'hôpital à éteindre les machins qui mainteanent Frederick Williams en vie", indique le procès.

"C'était très dévastateur", se souvient-elle. "Je pleurais". La "mort" de Frederick Williams a été encore plus difficile pour ses deux filles: Brooklyn âgée de 17 ans et Star âgée de 18 ans.

Les adolescentes vivent en Virginie et Brooklyn est venue dans la ville pour faire ses adieux à son père avant qu'il ne soit débranché.

"Elle était hystérique", se souvint Powell. "Elle lui tenait la main, l'embrassait et pleurait."

Après une autopsie, le bureau du médecin légiste de la ville a révélé la vérité: le défunt était Freddy Clarence Williams.

Powell a déclaré avoir reçu un appel d'un employé d'agence alors qu'elle prenait des dispositions pour les obsèques. "Il nous a appelés juste à temps", a déclaré Powell. "Nous aurions enterré quelqu'un d'autre."

J'étais en prison

En attendant, il s'est avéré que le vrai frère de Powell était en prison. "J'ai vu mon frère," dit-elle. "Je ne pouvais pas y croire, je me suis sentie très soulagée." Elle lui a téléphoné à Rikers Island. Ils ont eu une bonne conversation à propos de leur décision de le débrancher.

"Comment l'hôpital a-t-il pu faire quelque chose comme ça? Regardez ce qu'ils ont fait à ma famille."

"Il disait: 'Tu allais me tuer?' Je lui ai expliqué qu'une fois la mort cérébrale déclarée, il n'y a plus rien à faire. "

A pardonné sa soeur

Interviewé depuis la prison de Rikers, le frère de Powell a déclaré qu'il avait pardonné à sa sœur d'avoir fait débrancher l'homme qu'elle pensait être lui. "Les médecins lui ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire", a-t-il déclaré. "Je ne suis pas en colère contre elle."Cependant, il était furieux: "Comment l'hôpital a-t-il pu faire quelque chose comme ça? Regardez ce qu'ils ont fait à ma famille."L'avocat de Powell, Alexander M. Dudelson, a déclaré à The Post qu'il avait tenté d'obtenir des informations sur Freddy Clarence Williams, l'étranger qui était décédé entouré de la famille qui sanglotait pour Powell."Les représentants (à San Bernabé) m'ont craché au visage", a-t-il déclaré. "Cela dépasse le comportement imprudent. J'ai demandé une enquête. Rien de plus. Des excuses auraient été bien. "Interrogé sur le procès, qui vise à obtenir des dommages-intérêts non spécifiés, le porte-parole de l'hôpital, Steven Clark, a répondu: "Nous ne pensons pas que cette demande soit fondée."Powell a également demandé au bureau de l'EM pour obtenir des informations sur la famille du défunt afin qu'elle puisse envoyer ses condoléances, mais sa demande a été rejetée pour de raisons de vie privée.Aujourd'hui Powell n'arrive pas à penser à autre chose qu'à l'homme pour lequel elle a tant pleuré à l'hôpital. Qui était-il? Avait-il une famille?-"Je ne fais que dormir en pensant à ça tout le temps", dit-elle."D'un côté, je suis soulagée qu'il ne soit pas mon frère. De l'autre, j'ai tué quelqu'un qui était un père ou un frère. "

AMPUTATION PAR ERREUR

En raison de l'amputation d'une jambe par erreur, la Cour supérieure de justice de la communauté de Valence a condamné le ministère de la Santé à une indemnité de 161 993 euros.

Tout cela est arrivé en raison d'un diagnostic erroné qui a eu un résultat tragique en décembre 2014.

On a appris que cette femme âgée de 53 ans s'était présentée à l'aube au service des urgences du centre de santé intégré de Villena avec une douleur intense au pied gauche. Elle présentait également un froid et un engourdissement du membre. Le diagnostic, sans effectuer aucun test, était "des paresthésies non spécifiques".

Étant donné que la douleur ne s’est pas arrêtée et que la sensation d’engourdissement persistait toujours deux jours plus tard, elle est retourné au même hôpital. Cette fois, le diagnostic était «fasciite plantaire» et le traitement consistait en un bandage compressif qui devait être porté pendant six jours.

Trois jours plus tard, la situation ne s’était toujours pas améliorée et la patiente s’est rendu aux urgences pour la troisième fois. Le diagnostic était le même, bien que le pansement ait été retiré cette fois-ci. Enfin, la patiente, désespérée de douleur, s’est rendue à l’urgence de l’hôpital Elda, où elle a été admise avec une ischémie subaiguë au pied gauche.

Après avoir effectué les tests nécessaires, elle a été transférée à l'hôpital général d'Alicante, où elle a dû subir une amputation. La décision établit qu'il y avait clairement faute professionnelle médicale.

CE QUE LES MÉDECINS ONT IGNORÉ

Dans un autre cas de faute professionnelle, Tim Manson, 21 ans, s'est rendu à l'hôpital avec des symptômes similaires à ceux de la grippe. Bien qu'il ait dit aux médecins qu'il "sentait qu'il était en train de mourir", il a été renvoyé de l'hôpital Tunbridge Wells.

Sa mère a signalé que le jeune homme avait été conduit aux urgences le matin parce qu'il vomissait. Bien que la fièvre ne soit pas retombée, il a été renvoyé chez lui avec un diagnostic de virus.

Sept heures plus tard, Manson est retourné au service des urgences avec une douleur l'empêchant de s'asseoir ou de marcher. Là, on lui a demandé d'attendre et d'arrêter d'essayer d'attirer l'attention. Lorsque les médecins l'ont finalement examiné, ils ont constaté qu'il souffrait d'un choc septique et d'une défaillance organique. Le jeune homme est décédé des suites d'un arrêt cardiaque alors qu'il était dans le coma.