logo
youtube.com/Queen Latifah | youtube.com/Ina Culture
youtube.com/Queen Latifah | youtube.com/Ina Culture

Bernard-Pierre Donnadieu : l’acteur qui était la "voix française" d’Harvey Keitel

Mahatony Rajaofera
Par Mahatony Rajaofera
04 nov. 2019
22:20

Il y a près de dix-neuf ans, le comédien Bernard-Pierre Donnadieu nous a quittés quelques jours après la fête de Noël 2010. Il avait laissé derrière lui une belle carrière. On se souvient de lui notamment pour avoir été la voix française de Harvey Keitel.

Annonces

Malgré qu’à l'écran, il ait joué des personnages au caractère souvent rugueux, Bernard-Pierre Donnadieu était un père "plein de douceur et de tendresse", telle que l'avait confié Ingrid, sa fille, dans Gala.

Pour la petite histoire, le prénom de cette dernière fut inspiré de l’actrice Ingrid Bergman que son père adulait. Le père et la fille ont d’ailleurs été très proches afin de se soutenir mutuellement,

"C'était un écorché vif qui a eu une enfance difficile... Placé dans des familles, élevé à coups de ceinturon, il a dû s'endurcir.",

expliquait Ingrid.

L'acteur français Bernard-Pierre Donnadieu | Photo : Getty Images

L'acteur français Bernard-Pierre Donnadieu | Photo : Getty Images

Annonces

Bernard-Pierre Donnadieu était un homme au talent exceptionnel : il multipliait les projets et il avait également écrit des scénarios. Toutefois, avec tous les drames qu’il a dus traverser, il n’a pas toujours pu mener ses projets à terme :

"La perte de sa compagne, décédée, elle aussi, d'un cancer... Des travaux dans sa maison qui n'en finissaient plus.... Il ne trouvait de réconfort que dans ses rôles. Revenir au cinéma en 2008 dans Faubourg 36 de Christophe Barratier l'avait emballé."

Bernard-Pierre Donnadieu, Acteur En février 1995 | Photo Getty Images

Bernard-Pierre Donnadieu, Acteur En février 1995 | Photo Getty Images

Annonces

C’était un touche-à-tout, il faisait du cinéma, du théâtre, ainsi que de la télévision :

"Fin 2009, en répétant Le Roman d'un trader [face à Lorànt Deutsch], il avait mal au dos. Le diagnostic est tombé. Cancer de la prostate. Malgré la chimio, il n'a cessé de jouer."

Sa passion pour la comédie, Bernard-Pierre Donnadieu l’a transmise à son enfant avant de succomber à un cancer le matin du 27 décembre 2010.

Acteur français Bernard-Pierre Donnadieu En France Le 1er janvier 1990 Photo : Getty Images

Acteur français Bernard-Pierre Donnadieu En France Le 1er janvier 1990 Photo : Getty Images

"J'ai passé Noël à ses côtés, et puis le 27 au matin, juste après son décès, je suis descendue comme prévu à Nice pour les dernières répétitions. Nous commençons le 6 janvier. C'est lui qui m'a poussée... Et depuis, je ne joue déjà plus de la même façon. Je sais qu'il me regarde. Je suis devenue aussi exigeante que lui",

Annonces

racontait sa fille.

Bernard-Pierre Donnadieu, s’est fait remarquer à travers son excellent travail dans “Le Professionnel” ou bien “Le Retour de Martin Guerre”. Après avoir succombé à sa maladie, il a été enterré à Sceaux. Ainsi, plusieurs de ses proches ont été présents, ce jour-là, tels que Yves Boisset, Léa Drucker, ainsi que Fanny Cottençon.

Une autre personnalité du cinéma nous a également quittés il y a de cela plusieurs années. Marie Dubois a disparu le 15 octobre 2014. Elle avait succombé à une "sclérose en plaques".

Vidéo d'hommage de Marie Dubois | Photo : Youtube/Catherine Manfredi

Vidéo d'hommage de Marie Dubois | Photo : Youtube/Catherine Manfredi

Annonces
Annonces
Articles connexes

Ma sœur a été emportée par les eaux après m'avoir sauvé la vie – 25 ans plus tard, une femme qui lui ressemblait comme deux gouttes d'eau est entrée dans mon bureau

19 mars 2026

Ma femme a disparu il y a 20 ans - Puis, dans une épicerie, j'ai vu une jeune femme qui portait le médaillon d'argent que je lui avais donné

26 février 2026

Ma femme et moi allions toujours au même cinéma – Après son décès, j’y suis retourné seul, et un jour, un jeune homme s’est assis à côté de moi et m’a dit : « Votre femme m’a demandé de vous transmettre un message »

25 mars 2026

J'ai découvert que le professeur de musique de ma fille était mon premier amour – et je n'avais aucune idée de la raison pour laquelle il essayait d'être là pour elle

17 février 2026

Après que ma fille s'est cassé la jambe à l'école, ses camarades de classe ont rempli notre porche de cartes – puis un garçon est resté et m'a dit qu'il savait la vérité sur ce qui lui était arrivé

15 juin 2026

Le meilleur ami de mon père m'a élevée comme son propre fils – Après ses funérailles, j'ai reçu une lettre qui disait : « Il n'était pas celui qu'il prétendait être »

02 mars 2026

J'ai épousé un homme que sa première femme avait quitté et laissé seul avec leurs filles – Dans son garage, j'ai trouvé un mot qui disait : « Il ment »

20 février 2026

Un père retrouve le sac de sa fille disparue et sait enfin où la chercher — Histoire du jour

09 juin 2026

L'ancien camarade de classe de ma fille est revenu des années plus tard avec des fleurs et une bague – Mais ce que j’ai découvert sur ses véritables intentions a tout changé

11 juin 2026

La mariée a aperçu sa sœur décédée sur les photos de mariage – Les clichés avaient été pris le matin même

09 juin 2026

J'ai tenu une promesse faite à ma femme pendant dix ans - Jusqu'à ce qu'un bouquet révèle le secret qu'elle avait emporté avec elle

12 mai 2026