Gérard Depardieu a perdu aux Oscars à cause de l'erreur fatale du traducteur

La notoriété de Gérard Depardieu n’est plus à faire. Après tout, c’est une icône du paysage français. On peut même dire que c’est un acteur, une star à l’international.

Rappelons-le, l’acteur avait été nominé et désigné comme étant le favori pour l’Oscar du meilleur acteur en 1991. Seulement, l'erreur d’un simple journaliste avait tout gâché.

Sans conteste, Gerard Depardieu est assurément le plus grand comédien toujours en vie actuellement.

Après tout, même à 70 ans, il est toujours le pilier du cinéma français. Rappelons-le, il avait tourné avec tous les plus grands cinéastes du paysage cinématographique.

source: shutterstock

source: shutterstock

On parle notamment de François Truffaut, Alain Resnais ou encore Jean-Luc Godard. Bien entendu, Gerard Depardieu profite, aujourd’hui, d’une ambiance beaucoup plus calme.

Notons que le gargantua national n’avait jamais caché son aversion pour les USA.

source: GettyImages

source: GettyImages

"Les États-Unis? C'est un peuple qui a sans arrêt détruit l'autre!"

avait-il posté auprès de France Info.

"Ils se sont battus entre eux, après ils ont détruit les Indiens, après ils ont fait l'esclavage, après il y a eu la guerre de Sécession… Après, ce sont eux les premiers qui ont utilisé la bombe atomique. Partout où ils passent, ils font des foyers de merde."

avait-il déclaré en 2015. Ce qui explique sûrement sa mésaventure.

source: GettyImages

source: GettyImages

UN PROBLÈME DE TRADUCTION

C’est en 1990 que cela s’était passé. Sa performance dans Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappenau l’avait véritablement propulsé.

Raison pour laquelle les États-Unis lui avaient fait de l’œil. Ainsi, il avait été inclus dans la liste pour le titre du meilleur acteur et cela pour la 63e édition des Oscars en 1991.

source: wikipedia

source: wikipedia

Étant favori de la compétition, il enchaine interview sur interview et c’est justement pendant l’une d’entre elle qu’il ne gagnera pas le prix.

En effet, juste à quelques jours de la cérémonie, le Times dévoile que Gérard Depardieu avait assisté à un viol à 9 ans. Le journaliste était le fautif puisqu’il avait écrit «assisted» voulant dire «prendre part ou aider».

La suite s’était passée entre avocats et avait créé un gros scandale. Une erreur qui lui a fait passer la statuette dorée sous le nez au profit de Jeremy Irons.

DEPARDIEU ACCUSÉ DE VIOL

Notons que cette accusation d'assistance à un viol n’est pas un cas isolé concernant l’acteur Gerard Depardieu.

En effet, il avait déjà été accusé de viol par le passé.