logo
twitter.com/le_Parisien
La source: twitter.com/le_Parisien

Philippe Ogouz, la voix française de Bobby Ewing et de Capitaine Flam est décédé

José Augustin
27 juil. 2019
18:08

L'illustre doubleur Philippe Ogouz a rendu l'âme le 26 juillet 2019, à l'âge de 79 ans. De son vivant, l'homme a doublé bon nombres de personnages célèbres : Dustin Hoffman, Bruce Lee, John Travolta, Bobby Ewing.

Annonces

Celui qui fut un temps la voix française de beaucoup de personnages apparus sur nos écrans a rendu son dernier souffle, le vendredi 26 juillet 2019.

"Nous avons la grande tristesse d'apprendre le décès de Philippe Ogouz, président de l'Adami de 2005 à 2013 et membre actuel de son comité de surveillance",

a indiqué la Société civile pour l'administration des droits des artistes et des musiciens interprètes dans un communiqué.

Né le 20 novembre 1939 à Saint-Jean-de-Luz, dans les Pyrénées-Atlantiques, Philippe Ogouz a exercé le métier d'acteur et de metteur en scène mais c'est surtout par sa voix qu'il est connu du public, la génération 1980 et 1990 en particulier.

Annonces
Annonces

MÉTIER DE DOUBLEUR

Sa voix a été prêtée à Dustin Hoffman, Bruce Lee, Martin Sheen, John Travolta ou encore Bobby Ewing dans la série télévisée "Dallas", et beaucoup d'autres encore. Ainsi, il était très actif dans son métier et fait partie des plus célèbres dans le domaine du doublage français.

Annonces

Outre le cinéma, la voix du metteur en scène qui a obtenu le Molière du meilleur spectacle musical en 1990 a également bercé son public à travers des personnages de dessins animés. Notamment, Ken ("Ken le Survivant"), Capitaine Flam ("Capitaine Flam"), Edgar de la Cambriole ("Lupin III"). Il a également participé au doublage des œuvres comme "Sailor Moon", "Ulysse 31", etc.

HUMOUR LOUFOQUE

Les enfants qui ont connu "Ken le Survivant" lors de sa première diffusion en France connaissent l'humour de Philippe Ogouz. En effet, le dessin animé est brutal et contient beaucoup de violence mais le double a su ajouter de l'humour par l'improvisation.

Annonces
Annonces

"On avait seulement un texte de base, et à partir de celui-ci on déconnait complètement. Je disais aux autres acteurs de se lâcher. Il fallait juste que ça ne soit pas vulgaire",

avait expliqué la voix française de Ken.

D'ailleurs, c'est grâce à cette humour que TF1, se souciant de la censure, avait donné "carte blanche" aux doubleurs du dessin animé "Ken le Survivant".

Annonces

"Quand ils [TF1] ont vu ce qu'on faisait, ils nous ont laissé carte blanche. Ça correspondait à ce qu'ils voulaient, c'est-à-dire à du cinquième degré",

avait-il poursuivi.

"NOM DE ZEUS !"

Le doubleur français Philippe Ogouz a rendu l'âme le 26 juillet 2019, à l'âge de 79 ans. Un peu plus tôt dans l'année, le 24 mai 2019 plus exactement, un autre doubleur français, l'auteur de la célèbre réplique "Nom de Zeus", est décédé à l'âge de 89 ans.

Annonces
info
Veuillez nous indiquer votre adresse e-mail afin que nous puissions partager avec vous les meilleures de nos histoires !
Annonces
Articles connexes

Martin Sheen est marié à la "femme la plus effrayante" qu'il ait jamais rencontrée depuis 60 ans et ils partagent 4 enfants

21 février 2022

9 ans après avoir perdu ses deux parents en quelques mois, Louane, malgré un lent travail de deuil, a surmonté les pertes

17 mai 2022

Évelyne Dhéliat a été "obligée d'aller de l'avant" après le décès de son mari et son propre cancer : les batailles qu'elle a remportées

09 avril 2022

Christophe Dechavanne, qui a élevé seul sa fille Ninon, a rencontré Elena, son plus grand amour "avec laquelle il mourra", à 59 ans

29 avril 2022

A 79 ans, Danièle Gilbert, veuve et sans enfant, raconte que son défunt mari Patrick "est avec elle, partout"

15 mars 2022

"Je ne l’aime pas seulement" : Les mots d’amour de la femme de Bruce Willis depuis 13 ans, Emma, avant l’annonce de sa maladie

31 mars 2022

Françoise Fabian s'est retrouvée seule avec un bébé après le décès de son mari endetté : "Ma fille a abîmé l'amour que j'avais pour elle''

17 mai 2022

Michel Bouquet a passé 52 ans sur 96 avec Juliette Carré, sans jamais avoir eu d'enfants pendant ses deux mariages

13 avril 2022

"Mon oncle a été assassiné" : 37 ans après le décès de Philippe de Dieuleveult, des questions restent en suspens

08 mars 2022

Née princesse, Macha Méril était "entourée de 40 domestiques" : IVG ratée, décès du mari sur les bras

16 mars 2022

Philippe Vecchi "perpétuellement dans la dèche", a été retrouvé sans vie chez ses parents après que sa femme l'a quitté

28 avril 2022

"Va voir des filles, fous-moi la paix" : Christine Bravo en a assez de son partenaire "collant", Stéphane Bachot

25 février 2022

Philippe Candeloro, qui a fait face à un scandale après ses commentaires "graveleux" sur les femmes, dévalorise souvent ses filles pour les "protéger"

30 mars 2022

John Goodman ne peut pas faire confiance à ses souvenirs sur son père à cause des "30 bonnes années à effacer la bande"

30 janvier 2022