Philippe Ogouz, la voix française de Bobby Ewing et de Capitaine Flam est décédé

L'illustre doubleur Philippe Ogouz a rendu l'âme le 26 juillet 2019, à l'âge de 79 ans. De son vivant, l'homme a doublé bon nombres de personnages célèbres : Dustin Hoffman, Bruce Lee, John Travolta, Bobby Ewing.

Celui qui fut un temps la voix française de beaucoup de personnages apparus sur nos écrans a rendu son dernier souffle, le vendredi 26 juillet 2019.

"Nous avons la grande tristesse d'apprendre le décès de Philippe Ogouz, président de l'Adami de 2005 à 2013 et membre actuel de son comité de surveillance",

a indiqué la Société civile pour l'administration des droits des artistes et des musiciens interprètes dans un communiqué.

Né le 20 novembre 1939 à Saint-Jean-de-Luz, dans les Pyrénées-Atlantiques, Philippe Ogouz a exercé le métier d'acteur et de metteur en scène mais c'est surtout par sa voix qu'il est connu du public, la génération 1980 et 1990 en particulier.

MÉTIER DE DOUBLEUR

Sa voix a été prêtée à Dustin Hoffman, Bruce Lee, Martin Sheen, John Travolta ou encore Bobby Ewing dans la série télévisée "Dallas", et beaucoup d'autres encore. Ainsi, il était très actif dans son métier et fait partie des plus célèbres dans le domaine du doublage français.

Outre le cinéma, la voix du metteur en scène qui a obtenu le Molière du meilleur spectacle musical en 1990 a également bercé son public à travers des personnages de dessins animés. Notamment, Ken ("Ken le Survivant"), Capitaine Flam ("Capitaine Flam"), Edgar de la Cambriole ("Lupin III"). Il a également participé au doublage des œuvres comme "Sailor Moon", "Ulysse 31", etc.

HUMOUR LOUFOQUE

Les enfants qui ont connu "Ken le Survivant" lors de sa première diffusion en France connaissent l'humour de Philippe Ogouz. En effet, le dessin animé est brutal et contient beaucoup de violence mais le double a su ajouter de l'humour par l'improvisation.

"On avait seulement un texte de base, et à partir de celui-ci on déconnait complètement. Je disais aux autres acteurs de se lâcher. Il fallait juste que ça ne soit pas vulgaire",

avait expliqué la voix française de Ken.

D'ailleurs, c'est grâce à cette humour que TF1, se souciant de la censure, avait donné "carte blanche" aux doubleurs du dessin animé "Ken le Survivant".

"Quand ils [TF1] ont vu ce qu'on faisait, ils nous ont laissé carte blanche. Ça correspondait à ce qu'ils voulaient, c'est-à-dire à du cinquième degré",

avait-il poursuivi.

"NOM DE ZEUS !"

Le doubleur français Philippe Ogouz a rendu l'âme le 26 juillet 2019, à l'âge de 79 ans. Un peu plus tôt dans l'année, le 24 mai 2019 plus exactement, un autre doubleur français, l'auteur de la célèbre réplique "Nom de Zeus", est décédé à l'âge de 89 ans.