Les internautes critiquent Dalida (TF1) : "Catastrophique le doublage"

Le soir du dimanche 2 août 2020, TF1 a diffusé le biopic sur Dalida pour le plus grand bonheur des fans de la chanteuse. Cependant, un détail a suscité la colère des internautes qui ont vivement critiqué le long-métrage sur la toile.

En effet, Ils ont été nombreux à faire des commentaires, sur les réseaux sociaux, dès les premières minutes de la diffusion du film "Dalida" sur la première chaîne d'Europe.

UN BIOPIC SUR DALIDA

La vie professionnelle et privée de la célèbre de Dalida passionne les réalisateurs. D'ailleurs, nombreux sont ceux qui ont tenté de faire un biopic concernant la chanteuse. Cependant, Orlando, le frère de la star décédée en 1987, n'a accepté que celui de Lisa Azuelos. Il a estimé que cette dernière était la seule à comprendre la vie tragique de sa sœur.

Dans une interview, la cinéaste de 54 ans a parlé des périodes sombres qui ont marqué la vie de la chanteuse.

“Elle n’a cessé d’être hantée par la mort, j’ai voulu montrer comment elle avait tenté de se sortir de sa dépression pour aller mieux”,

a-t-elle expliqué.

LES RÉACTIONS DES INTERNAUTES

Dans ce biopic, l'interprète de "Laissez-moi danser" est incarné par Sveva Alviti, une jeune actrice et mannequin italienne de 36 ans.

Durant sa diffusion sur TF1, le long-métrage a connu un grand succès en termes d'audience. En effet, il a attiré plus de 3 millions de téléspectateurs. À noter que lors de sa sortie en salles en janvier 2017, le biopic a fait 771.000 entrées.

En revanche, un détail a gâché la bonne humeur de la plupart des personnes qui ont regardé le film. En effet, le doublage de la version française du film a provoqué la colère de certains internautes qui n’ont pas tardé à réagir sur les réseaux sociaux.

“Par contre les doublages sont mauvais, et impossible de mettre en version originale”, “ Catastrophique le doublage #Dalida @ TF1”,

peut-on lire sur les publications de certains internautes.

LES HOMMES IMPORTANTS DE SA VIE

Dalida était l'une des plus grandes chanteuses de son époque. Même si ce biopic fournit déjà beaucoup d'informations concernant la vie de la chanteuse, nombreux de ses fans veulent sûrement en savoir davantage sur ses relations amoureuses. Ainsi, découvrez les hommes importants de sa vie.